1 00:00:37,200 --> 00:00:40,534 جنۆکەی گۆیا 2 00:01:50,695 --> 00:01:54,943 نووسینگەی پیرۆزی لێکۆڵینەوە 3 00:02:00,540 --> 00:02:04,703 وە ئەمانە لە ڕاستیدا بۆ فرۆشتنن لە کتێبفرۆشەکان؟ 4 00:02:06,004 --> 00:02:09,338 وە لە شەقامەکانیشدا، باوکە. 5 00:02:10,091 --> 00:02:14,042 - وە لە تۆلیدۆ؟ - لە شاری تۆلیدۆ. لە سالامانکا، 6 00:02:14,263 --> 00:02:15,888 سێڤییا. 7 00:02:16,098 --> 00:02:18,555 وە لە بەندەری سی دیز. 8 00:02:20,060 --> 00:02:23,560 کەواتە ئەم چاپانە دەنێردرێت بۆ دەرەوەی وڵات؟ 9 00:02:23,773 --> 00:02:25,896 ئەمانە لە ڕۆما دەفرۆشرێن. 10 00:02:26,109 --> 00:02:28,353 تەنانەت تا مەکسیکیش. 11 00:02:28,571 --> 00:02:31,358 جیهان بەم شێوەیە ئێمە دەبینێت. 12 00:02:31,574 --> 00:02:34,778 ئەمە، جیهان بەم شێوەیە ئێمە دەبینێت. 13 00:02:34,994 --> 00:02:37,865 ناوی هونەرمەند چییە؟ 14 00:02:38,081 --> 00:02:39,706 فرانسیسکۆ گۆیا. 15 00:02:45,004 --> 00:02:49,168 ئایا ئەو پیاوە نییە کە تۆ ڕاسپێردراویت بۆ ئەوەی پۆرترێتەکەت بکێشیت؟ 16 00:02:51,178 --> 00:02:53,336 ئەو باوکە. 17 00:02:53,555 --> 00:02:55,347 بۆچی ئەوت هەڵبژارد؟ 18 00:02:55,558 --> 00:02:57,515 بە هەموو خۆنەویستییەوە باوکە، 19 00:02:57,726 --> 00:03:01,144 منیش بە هەمان هۆکار ئەوم هەڵبژارد پاشا و شاژنەکەمان 20 00:03:01,356 --> 00:03:04,440 دایانمەزراندووە بۆ ئەوەی ببێتە نیگارکێشی دادگا. 21 00:03:04,652 --> 00:03:08,317 ئەوان بە گەورەترین دەزانن نیگارکێش لە ئیسپانیا. 22 00:03:09,239 --> 00:03:12,690 ئەم چاپانە تەواو ناڕەحەتکەرن، دەبێ بڵێم. 23 00:03:14,620 --> 00:03:16,328 ناڕەحەتکەر؟ 24 00:03:17,623 --> 00:03:19,415 بەڵێ بەڵێ بێگومان ئەوانیش هەروا. 25 00:03:19,709 --> 00:03:23,078 بەڵام باوکە ئەم چاپانە 26 00:03:23,462 --> 00:03:26,583 نیشانمان بدەن ڕووی ڕاستەقینەی جیهانەکەمان. 27 00:03:28,093 --> 00:03:30,548 ڕەنگە جیهانی تۆ، برا لۆرێنزۆ. 28 00:03:30,762 --> 00:03:32,970 چۆن دەتوانیت پەیوەندی بکەیت ئەم وێنە قێزەونانە 29 00:03:33,140 --> 00:03:36,058 "ڕووی ڕاستەقینەی جیهانەکەمان"؟ 30 00:03:37,812 --> 00:03:40,019 تەنها یەک دونیا هەیە برام، 31 00:03:40,231 --> 00:03:43,850 نە هی تۆیە و نە هی منە. هی پەروەردگارە. 32 00:03:44,485 --> 00:03:46,609 ئایا بینایی خۆت لەدەست داوە، برام؟ 33 00:03:46,822 --> 00:03:49,857 نابینی چ پیسییەکی شەیتانانە و تێکچوون 34 00:03:50,033 --> 00:03:52,109 ئەم گۆیایە دەیفرۆشێت؟ 35 00:03:52,787 --> 00:03:55,407 ئەو بریکارێکە لە تاریکترین زلهێزەکان! 36 00:03:55,622 --> 00:03:58,540 ڕاستە کە ئەو ڕازاوەتەوە کەنیسە. 37 00:03:58,751 --> 00:04:01,502 ئەو فریشتەی بۆیاخ کردووە، بەڵێ، 38 00:04:01,795 --> 00:04:05,545 بەڵام کاتێک دایکت پەروەردەی دەکات چاوەکان بۆ دوعاکردن لە خودا 39 00:04:05,758 --> 00:04:08,084 پێت وایە کێ دەبینێت؟ 40 00:04:08,803 --> 00:04:11,841 بەڕای تۆ کێ گۆیا وەک مۆدێل بەکاری دەهێنێت 41 00:04:12,016 --> 00:04:14,092 بۆ فریشتەکانی؟ 42 00:04:15,101 --> 00:04:16,644 قحبەکان! 43 00:04:16,853 --> 00:04:20,804 ئەوانە قحبەن کە زەردەخەنە دەکەن بۆ خوارەوە لە سەقفەوە لە دایکت! 44 00:04:21,025 --> 00:04:22,650 من جەخت لەوە دەکەمەوە 45 00:04:23,027 --> 00:04:25,103 پێش هەمووتان 46 00:04:25,322 --> 00:04:29,237 کە گۆیا کەسێکی بەنرخە ئەندامی کڵێسا. 47 00:04:31,120 --> 00:04:32,577 چۆنە؟ 48 00:04:33,038 --> 00:04:35,196 باوکە من ژنم ناسیوە 49 00:04:35,417 --> 00:04:37,788 کە ناتوانێت بخوێنێتەوە یەک نوێژ. 50 00:04:37,960 --> 00:04:39,372 ئەوە ئەوانن... 51 00:04:40,254 --> 00:04:42,294 دەبێت بەدوایاندا بگەڕێین، 52 00:04:42,464 --> 00:04:44,374 بەڵام وەڵامی ئێمە چییە؟ 53 00:04:44,593 --> 00:04:48,637 ئەم گەورەیە ئیدانە بکەن هونەرمەندی ئیسپانی لەبری ئەوە؟ 54 00:04:48,847 --> 00:04:52,465 یان پێت وایە، بە سووتاندنی کانڤاسەکانی گۆیا 55 00:04:52,685 --> 00:04:55,555 خراپەی ئەم هونەرمەندە وێنا کردووە 56 00:04:55,729 --> 00:04:57,638 بە بڵێسەی ئاگر بەرز دەبێتەوە؟ 57 00:04:58,066 --> 00:04:59,807 بۆ ئێمە سەیری خۆمان ناکەین؟ 58 00:04:59,984 --> 00:05:01,607 چیمان بەدەست هێناوە 59 00:05:01,819 --> 00:05:03,942 لە ٥٠ ساڵی ڕابردوودا؟ 60 00:05:04,154 --> 00:05:07,071 چەند زاهید ئایا ئێمە ڕەوانەی گرەوەکەمان کردووە؟ 61 00:05:07,284 --> 00:05:09,739 بە تەواوی پێتان دەڵێم چەند، باوکە. هەشت. 62 00:05:09,954 --> 00:05:12,575 هەشت کەسیان لە دارەکەدا سووتان. 63 00:05:13,415 --> 00:05:16,036 ئایا پێشنیار دەکەیت ئێمە نیشان دەدەین 64 00:05:16,543 --> 00:05:17,871 توندی زیاتر؟ 65 00:05:18,670 --> 00:05:22,834 بەڵێ باوکە بەڵێ. دەبێت بگەڕێینەوە سەر ڕێگا کۆنەکان. 66 00:05:23,093 --> 00:05:26,757 من باسی خوداترسەکان دەکەم ڕێگاکانی ڕابردوو. 67 00:05:29,516 --> 00:05:33,466 ئایا ئامادەی بۆ ئەوەی بەشداری ئەم شەڕە بکات؟ 68 00:05:33,854 --> 00:05:35,727 ئیتر گرنگ نییە بەشداری بکەیت، 69 00:05:35,939 --> 00:05:39,558 حیکمەتم پێ بدە کە سەرکردایەتی بکەم، باوکە. 70 00:05:54,710 --> 00:05:57,544 بۆچی ئەو تابلۆیە نایکات ڕووخسارێکتان هەبێت؟ 71 00:06:00,758 --> 00:06:03,046 چونکە جنۆکە. 72 00:06:07,598 --> 00:06:10,349 نەخێر، ئەو نییە! 73 00:06:11,228 --> 00:06:13,137 تا ئێستا جنۆکەت بینیوە؟ 74 00:06:13,356 --> 00:06:14,269 نەخێر. 75 00:06:15,149 --> 00:06:16,642 بەڵام جادووگەرێکم بینیوە. 76 00:06:16,900 --> 00:06:20,186 - ئای، تۆ وایە؟ - بەڵێ، بەڵام دەموچاوێکی هەبوو. 77 00:06:20,780 --> 00:06:22,986 ئەو کچە لە چی دەچوو؟ 78 00:06:23,990 --> 00:06:27,278 ئەو هەمووی چەمابوو و ترسناک بوو، 79 00:06:27,620 --> 00:06:29,577 و بۆگەن بوو... فیو! 80 00:06:30,540 --> 00:06:33,541 ئەوە جێگەی سەرنجە. چونکە ئەو جادووگەرەی کە من دەیناسم 81 00:06:34,337 --> 00:06:36,542 گەنجە، زۆر خۆشەویستە، 82 00:06:36,713 --> 00:06:38,753 و بۆنی یاسمینیشی لێدێت. 83 00:06:38,966 --> 00:06:40,793 - ئەو دەیکات؟ - ئەو دەیکات. 84 00:06:41,009 --> 00:06:44,510 وە من کار لەسەر پۆرترێتەکەی دەکەم لە ئێستادا. 85 00:06:46,766 --> 00:06:49,435 من هیچ جادووگەرێک نیم! 86 00:06:50,687 --> 00:06:53,012 چۆن دەزانی؟ 87 00:07:15,380 --> 00:07:18,002 ئایا ڕێگەم پێدراوە شتێک بڵێم؟ 88 00:07:19,259 --> 00:07:22,094 - تکایە. - من ئەو ڕووخسارە دەناسم. 89 00:07:22,388 --> 00:07:24,795 ئەو ژنە نەدەبوو یەکێک لە فریشتەکانت 90 00:07:24,973 --> 00:07:27,215 لە کەنیسەى فلۆریدا، دەیکات؟ 91 00:07:27,434 --> 00:07:31,053 بەڵێ، ئەویش هەروایە. تۆ بە شێوەیەکی مەترسیدار تێگەیشتووی. 92 00:07:34,693 --> 00:07:36,982 ڕەنگە ئەمە پرسیارێکی زۆر بێهەڵوێست بێت، 93 00:07:37,154 --> 00:07:39,312 بەڵام من پیاوی قوماشم. 94 00:07:40,282 --> 00:07:41,907 ئایا تۆ...؟ 95 00:07:44,828 --> 00:07:48,779 ئایا ئێوەی نیگارکێشان نابن بە زۆر ئینتیمی لەگەڵ مۆدێلەکانت؟ 96 00:07:51,670 --> 00:07:54,126 دەبێت زۆر... 97 00:07:54,339 --> 00:07:55,667 وەسوەسەئامێز... 98 00:07:55,883 --> 00:07:58,967 کاتێک چەندین کاتژمێر بەسەر دەبەیت و کاتژمێرەکان بە تەنیا لەگەڵ، . 99 00:07:59,136 --> 00:08:00,380 نەک هەر جوان، 100 00:08:01,263 --> 00:08:03,505 بەڵام کچێکی گەنج. 101 00:08:08,353 --> 00:08:10,892 پێتان خۆشە منیش بیخەمە ناوەوە دەستەکانت لە پۆرترێتەکەدا؟ 102 00:08:11,106 --> 00:08:14,523 - ئەوە بۆ تۆ جێدەهێڵم. - نەخێر ئەوە ئێوەن بڕیار بدەن. 103 00:08:14,735 --> 00:08:16,859 دەست بۆیاخکردن ئاسان نییە 104 00:08:17,029 --> 00:08:19,521 و هەموو کەسێک خەرج ناکات ئەو پارە زیادەیە. 105 00:08:19,700 --> 00:08:21,193 باشە جیاوازی چییە؟ 106 00:08:21,743 --> 00:08:25,361 یەک دەست، دوو هەزار ڕیال. دوو دەست، سێ هەزار. 107 00:08:33,966 --> 00:08:37,085 بۆچی ڕازی بوویت بۆ نیگارکێشان پۆرترێتەکەم؟ 108 00:08:37,301 --> 00:08:38,926 بۆچی نا؟ 109 00:08:39,597 --> 00:08:43,641 تۆ ناوبانگی گاڵتەکردنت هەیە پیاوە قوماشەکان لە کارەکانتدا. 110 00:08:43,850 --> 00:08:45,927 وە بە توندی، دەبێت بڵێم. 111 00:08:46,729 --> 00:08:48,222 ئایا من؟ 112 00:08:48,438 --> 00:08:52,307 ئایا ئاگاداری چەند بەهێزن دوژمنەکانت هەیە گۆیا؟ 113 00:08:54,029 --> 00:08:57,362 خۆشبەختانە منیش هەم چەند هاوڕێیەکی زۆر بەهێز. 114 00:09:15,009 --> 00:09:17,380 چۆن بووی گۆیای ئازیز؟ 115 00:09:17,595 --> 00:09:20,430 - وەک هەمیشە جەنابی بەڕێز - بۆیە گلەیی مەکە. 116 00:09:20,640 --> 00:09:22,680 هەوڵ دەدەم نەیکەم، جەنابی بەڕێز. 117 00:09:22,892 --> 00:09:25,181 ئایا ئەمە ئەسپە کێوییە 118 00:09:25,353 --> 00:09:27,513 کە من ئەمڕۆ داگیر دەکەم؟ 119 00:09:28,524 --> 00:09:30,148 ئای ئازیزم! 120 00:09:40,703 --> 00:09:43,077 کەواتە دەتەوێت چۆن سواری بم؟ 121 00:09:43,582 --> 00:09:47,366 دەتەوێت مێژوو چۆن هەستی پێبکات تۆ خانم؟ 122 00:09:47,586 --> 00:09:49,958 بەو شێوەیەی کە منم، 123 00:09:50,130 --> 00:09:52,336 گەنج و جوان. 124 00:10:42,187 --> 00:10:45,472 ئاواتەخوازی کامیان بۆ ژەمی ئێوارە، ئازیزم؟ 125 00:10:49,278 --> 00:10:50,558 ڕەنگە... 126 00:10:52,489 --> 00:10:54,198 کەروێشکەکە. 127 00:11:01,291 --> 00:11:03,248 هیوادارم بمێنمەوە 128 00:11:03,459 --> 00:11:06,330 و بۆ ماوەیەک سەیری کارکردنت دەکات؟ 129 00:11:07,088 --> 00:11:11,003 بۆچی، ئەگەر ڕەنگە هیچ قسەیەکم هەبێت لەو بابەتەدا، جەنابی خۆت، 130 00:11:11,218 --> 00:11:15,168 من پێم باشە کەس کارەکە نەبینێت پێش ئەوەی تەواو بێت. 131 00:11:16,682 --> 00:11:18,177 ئایا من دەستوەردان دەکەم؟ 132 00:11:18,392 --> 00:11:20,184 بەڵێ، 133 00:11:20,644 --> 00:11:22,934 تۆیت ئازیزم. 134 00:11:27,402 --> 00:11:29,027 ئای، دەبینم. 135 00:11:30,823 --> 00:11:32,781 وەک ئارەزووی خۆتان، 136 00:11:32,992 --> 00:11:35,613 وەک چۆن دەتەوێت، 137 00:11:35,994 --> 00:11:40,621 هەرچییەک چێژی تۆ بێت. 138 00:12:10,783 --> 00:12:13,404 چەند کاتژمێر دەبێت لێرە سەرەوە دابنیشێم؟ 139 00:12:15,996 --> 00:12:19,946 تا ئەو کاتەی کە ڕەنگە لەوێ پێویستم پێت بێت، جەنابی بەڕێزتان. 140 00:12:24,839 --> 00:12:27,211 بزانە چیم هەڵگرتووە؟ 141 00:12:27,383 --> 00:12:29,625 من دەبێ پیاوێکی خواپەرست بم، ڕاستە؟ 142 00:12:30,136 --> 00:12:33,755 بەڵام سەیری چی بکەن بەڕاستی لەناو ئەمەدایە. 143 00:12:34,600 --> 00:12:35,549 ڤۆڵتێر! 144 00:12:36,644 --> 00:12:38,269 ڤۆڵتێر! 145 00:12:38,812 --> 00:12:42,264 شازادەی تاریک لە تاریکترین بنەماکان! 146 00:12:43,150 --> 00:12:45,855 چەواشەکارانە. چەواشەکارانە. 147 00:12:46,446 --> 00:12:49,317 وریابە، گوێچکەکانت بەکاربهێنە. 148 00:12:49,492 --> 00:12:50,570 خەڵک قسە دەکەن. 149 00:12:51,786 --> 00:12:54,988 لەوانەیە گوێت لە کەسێک بێت ئیدیعاکردنی ئەو بابەتە 150 00:12:55,205 --> 00:12:59,156 پێکهاتووە لە توخمە زۆر بچووکەکان، پێی دەوترێت ئەتۆم. 151 00:13:00,002 --> 00:13:01,413 ناوی ئەو وەربگرە. 152 00:13:01,588 --> 00:13:02,536 ئەو زاهیدێکە 153 00:13:03,089 --> 00:13:05,960 بڵاوکردنەوەی ئەم بیرۆکە شەیتانانەیانە 154 00:13:06,176 --> 00:13:10,008 بۆ ژەهراویکردنی ڕۆحەکان لە خەڵکی خوداترس. 155 00:13:11,682 --> 00:13:15,265 ئەگەر گوێت لە قسەی کەسێک بوو دەربارەی 'پەرستگا'، 156 00:13:15,478 --> 00:13:18,015 لەبری 'کڵێسا'، 157 00:13:18,230 --> 00:13:21,895 یان جولەکەبازە، یان لەوەش خراپتر، پرۆتستانتێک. 158 00:13:22,527 --> 00:13:24,151 ناوی ئەو وەربگرە. 159 00:13:24,362 --> 00:13:27,149 ئەگەر لە شوێنێکی گشتیدایت و پیاوێک ببینن 160 00:13:27,365 --> 00:13:31,314 شاردنەوەی ئەندامی نێرینەی بە دەستی لەکاتی میزکردندا 161 00:13:32,036 --> 00:13:34,990 ڕەنگە پیاوەکە خەتەنە کرابێت. 162 00:13:35,833 --> 00:13:37,291 وە ئەو جولەکەبازە! 163 00:13:37,668 --> 00:13:41,417 من پێتان دەدەم تەنها چەند نموونەیەک 164 00:13:41,631 --> 00:13:45,165 لە چیدا بگەڕێین، کێ دەستنیشان بکات. 165 00:13:45,302 --> 00:13:48,006 ناویان بخەنە بەرچاو لە ئۆفیسی پیرۆز. 166 00:13:48,679 --> 00:13:51,717 چاوەکانت، گوێچکەکانت، مێشکت. 167 00:13:51,934 --> 00:13:55,054 ئەوان بەندەی خودان. 168 00:14:37,023 --> 00:14:39,776 وەرە، لە س. تامی بکە، خۆشە. 169 00:14:40,402 --> 00:14:41,813 وەرە. 170 00:15:07,015 --> 00:15:10,634 - هێی بۆ کوێ دەچیت؟ - ئای، ئەو دەچێتە لای کوێرەکە. 171 00:15:18,277 --> 00:15:20,234 چیت کرد؟ 172 00:15:21,237 --> 00:15:22,862 - لە s دا دەمت بسڕەوە. - نەخێر. 173 00:15:45,973 --> 00:15:49,592 بانگهێشتنامەت پێگەیشتووە لە ئۆفیسی پیرۆزەوە. 174 00:15:52,480 --> 00:15:54,437 هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە لەوانەیە لەسەر چی بێت؟ 175 00:15:54,649 --> 00:15:55,679 نەخێر. 176 00:15:56,193 --> 00:15:58,731 لەگەڵ براکانت بۆ کوێ چووی دوێنێ شەو؟ 177 00:15:58,946 --> 00:16:00,441 زە تاڤێرن. 178 00:16:00,656 --> 00:16:01,853 بیرکردنەوە! 179 00:16:02,533 --> 00:16:04,691 ئایا شتێکی قوربانیدانت وت؟ 180 00:16:05,369 --> 00:16:06,649 نەخێر. 181 00:16:08,623 --> 00:16:11,410 ئایا ڕووداوێک ڕوویدا دەیانتوانی لە دژی ئەو بگرن؟ 182 00:16:11,626 --> 00:16:14,544 پێی کوێرەیەکی ماچ کرد. 183 00:16:14,754 --> 00:16:16,498 - تۆ کردت؟ - ئەویش کردوویەتی. 184 00:16:16,715 --> 00:16:19,882 - هەمووان کردیان! - دەزانی دەتوانن بانگی بکەن 185 00:16:20,093 --> 00:16:22,715 تەنها بۆ ئەوەی شایەتحاڵی بدەین دژی کەسێکی تر؟ 186 00:16:22,929 --> 00:16:24,839 کەسێکی تر؟ 187 00:16:25,308 --> 00:16:28,558 ئایا کەسێک هەیە کە دەیناسیت لەوانەیە ئەوان ئارەزووی ئەوە بکەن؟ 188 00:16:31,105 --> 00:16:32,101 نازانم. 189 00:16:33,399 --> 00:16:34,430 نەخێر! 190 00:16:41,366 --> 00:16:43,323 خەمت نەبێت منداڵەکەم. 191 00:17:22,871 --> 00:17:24,828 منداڵەکەم. 192 00:18:22,350 --> 00:18:24,843 بەناوی باوکەوە، و لە کوڕ و لە ڕۆحی پیرۆز. 193 00:18:25,062 --> 00:18:26,343 ئامین. 194 00:18:30,610 --> 00:18:32,318 تکایە دانیشە. 195 00:18:35,031 --> 00:18:37,403 ئایا تۆ لە s بلباتوا، 196 00:18:37,575 --> 00:18:39,782 بە یەکێک لەدایک بووە تۆم s پیۆ بیلباتوا 197 00:18:39,995 --> 00:18:42,034 و هاوسەرەکەی مار ئا ئیزابێل؟ 198 00:18:42,247 --> 00:18:45,533 - بەڵێ منم. - تەنها چەند پرسیارێکمان هەیە 199 00:18:45,751 --> 00:18:47,790 و چاوەڕوانی ئێوەین بۆ ئەوەی بە ڕاستی وەڵام بداتەوە. 200 00:18:48,461 --> 00:18:49,790 من. 201 00:18:50,047 --> 00:18:53,997 ئایا ڕاستە ڕۆژی چوارشەممە، ١٦ی ئەم مانگە 202 00:18:54,218 --> 00:18:57,172 لە میوانخانەکە نانت خوارد لە دۆنا جولیا؟ 203 00:18:58,223 --> 00:19:00,050 بەڵێ، وایە. 204 00:19:02,185 --> 00:19:05,471 ئەو ئێوارەیە چیت پێشکەش کرا؟ 205 00:19:05,813 --> 00:19:08,103 - بۆ ژەمی ئێوارە؟ - ئای بەڵێ. 206 00:19:09,235 --> 00:19:14,110 لە ڕاستیدا دەتەوێت بزانیت چیمان خوارد؟ 207 00:19:14,322 --> 00:19:15,486 بۆ ژەمی ئێوارە. 208 00:19:21,122 --> 00:19:23,079 مریشکم هەبوو. 209 00:19:32,426 --> 00:19:33,708 پیاز، 210 00:19:36,806 --> 00:19:38,597 نۆک. 211 00:19:41,644 --> 00:19:43,055 نۆک. 212 00:19:43,438 --> 00:19:45,146 و؟ 213 00:19:46,023 --> 00:19:47,732 پەتاتە. 214 00:19:48,234 --> 00:19:49,859 بیبەری سەوز. 215 00:19:54,699 --> 00:19:56,824 ئایا گۆشتی بەرازتان پێشکەش کرا؟ 216 00:19:56,994 --> 00:19:58,988 بەڵێ، بەڵام هیچم نەبوو. 217 00:19:59,622 --> 00:20:03,572 - بۆچی نا؟ - تامەکەیم بەدڵ نییە. 218 00:20:04,503 --> 00:20:07,420 ئایا ئامادەی جنێو بخۆیت لەسەر خاچی پیرۆز 219 00:20:07,588 --> 00:20:09,545 کە ڕاستی دەڵێیت؟ 220 00:20:10,217 --> 00:20:12,376 دەربارەی گۆشتی بەراز؟ 221 00:20:12,595 --> 00:20:13,709 ئایا تۆ؟ 222 00:20:15,055 --> 00:20:18,804 سوێند بە برینە پیرۆزەکانی عیسا، ڕاستیەکانتان پێ دەڵێم. 223 00:20:19,018 --> 00:20:21,592 وە پێم وایە کە ئێوە ناڕەزایەتیان دەرنابڕن 224 00:20:21,813 --> 00:20:24,387 ئەگەر دەرفەتێکمان پێدایت بۆ سەلماندنی؟ 225 00:20:24,607 --> 00:20:27,063 نەخێر، من سوپاسگوزار دەبم. 226 00:20:29,405 --> 00:20:31,694 چۆن پێت خۆشە بیسەلمێنم؟ 227 00:20:50,886 --> 00:20:52,843 ڕاستیەکانتان پێ ڕاگەیاندین؟ 228 00:20:53,054 --> 00:20:55,676 بەڵێ! بەڵێ، منیش کردم! 229 00:20:57,101 --> 00:20:59,507 ئێمە هۆکارمان هەیە بۆ ئەوەی گومانی پێچەوانە بکەیت. 230 00:20:59,729 --> 00:21:01,009 بۆچی؟ 231 00:21:01,648 --> 00:21:05,396 گومانمان هەیە هۆکاری دوورکەوتنەوەت لە گۆشتی بەراز لەبەر ئەوەیە کە تۆ جوولەکەکاری نهێنی. 232 00:21:05,610 --> 00:21:07,152 چی؟ 233 00:21:07,362 --> 00:21:09,984 - ئایا تۆ؟ - ئەوە چییە؟ 234 00:21:10,699 --> 00:21:12,656 تۆ ڕێوڕەسمی جولەکەکان پراکتیزە دەکەیت. 235 00:21:13,326 --> 00:21:15,153 نەخێر، من نایزانم! 236 00:21:16,705 --> 00:21:18,746 شتێکت هەیە دان بەوەدا بنێیت. ئێستا بیکە. 237 00:21:19,333 --> 00:21:23,332 بەڵام من... دەتەوێت دان بە چیدا بنێم؟ 238 00:21:24,171 --> 00:21:25,287 ڕاستیەکان. 239 00:21:26,174 --> 00:21:28,131 بەڵام منیش ئەوەم کرد! 240 00:21:32,097 --> 00:21:34,719 پێم بڵێ ڕاستی چییە! 241 00:21:36,643 --> 00:21:39,265 پێم بڵێ ڕاستی چییە! 242 00:22:04,757 --> 00:22:08,043 هێی، تۆم s، چەندە نایاب و سەرنجڕاکێشە بۆ بینینی تۆ هاوڕێم. 243 00:22:08,261 --> 00:22:11,547 - چۆنیت فرانسیسکۆ؟ - وەرە ژوورەوە، وەرە ژوورەوە. 244 00:22:14,767 --> 00:22:18,386 - ئایا دەتوانم هیچت پێشکەش بکەم؟ - نەخێر هیچ، سوپاس. 245 00:22:19,608 --> 00:22:21,565 ئایا ئێمە تەنیاین؟ 246 00:22:22,234 --> 00:22:23,516 بەڵێ. 247 00:22:26,697 --> 00:22:29,189 پێویستە لەگەڵ ئەم پیاوە قسە بکەم، فرانسیسکۆ. 248 00:22:30,409 --> 00:22:32,117 بۆچی؟ 249 00:22:32,912 --> 00:22:36,782 کچەکەم In s بانگهێشت کراوە لەلایەن ئۆفیسی پیرۆزەوە. 250 00:22:39,170 --> 00:22:40,997 - لە س؟ - بەڵێ. 251 00:22:42,299 --> 00:22:43,578 ئەوە شتێکی بێمانایە. 252 00:22:44,301 --> 00:22:47,918 ئەم بەیانییە چووە ژوورەوە و هێشتا نەهاتۆتە دەرەوە. 253 00:22:48,138 --> 00:22:50,759 وە ئێمەش نەمانبیستووە وشەیەک، یان. 254 00:22:52,017 --> 00:22:53,974 ئایا دەزانی بۆچی ئەوان... ویستویەتی قسەی لەگەڵ بکات؟ 255 00:22:54,686 --> 00:22:57,972 نەخێر هەر بۆیە حەز دەکەم بۆ ئەوەی لەگەڵ ئەم پیاوە قسە بکات. 256 00:22:59,942 --> 00:23:03,891 فرانسیسکۆ، زۆر داوای لێبوردن دەکەم بۆ ئەوەی ناچار بێت ئەمەت لێ بپرسم، 257 00:23:04,779 --> 00:23:07,984 بەڵام ئایا هیچ ڕێگەیەک هەیە دەتوانی ڕێکی بخەیت؟ 258 00:23:14,290 --> 00:23:18,288 بەڵام من لە هیچ دۆخێکدا نیم کە هەڵیبگرم یارمەتییەکانی ئینکویزیسیۆن... 259 00:23:18,503 --> 00:23:22,037 نەخێر، هیچ چاکەیەک. من تەنها هەوڵدەدەم فێر بم 260 00:23:22,257 --> 00:23:25,959 ئەگەر شتێک هەبێت بەهیچ شێوەیەک دەتوانم بیکەم بۆ یارمەتیدانی کچەکەم. 261 00:23:27,263 --> 00:23:29,220 خۆزگە من... 262 00:23:34,812 --> 00:23:37,101 نەخێر! ناتوانم قسە بکەم بۆ ئۆفیسی پیرۆز 263 00:23:37,273 --> 00:23:39,433 سەبارەت بە هەر بابەتێک 264 00:23:39,652 --> 00:23:42,108 کە ڕاستەوخۆ پەیوەندی بەوەوە نییە بۆ من. 265 00:23:42,280 --> 00:23:42,943 داوای لێبووردن دەکەم. 266 00:23:43,489 --> 00:23:45,898 من لێت دەپاڕێم فرانسیسکۆ. 267 00:26:26,247 --> 00:26:28,157 باوک لۆرێنزۆ. 268 00:26:28,375 --> 00:26:30,000 وەرە ژوورەوە. 269 00:26:32,587 --> 00:26:34,213 بەم شێوەیە. 270 00:26:54,195 --> 00:26:56,485 ئەگەر ئەم پیاوە بناسم لەسەر شەقام، 271 00:26:56,656 --> 00:26:58,814 هەرگیز خۆمم نەدەناسیەوە لە ناو ئەودا. 272 00:27:02,121 --> 00:27:05,406 مرۆڤ بیرۆکەیەکی وەها جیاوازی هەیە لە خۆی. 273 00:27:09,336 --> 00:27:11,458 پێت وایە لەوانەیە حەزت لێی بێت؟ 274 00:27:11,630 --> 00:27:13,623 دەزانم تابلۆی ئەوم بەدڵە. 275 00:27:15,050 --> 00:27:17,624 بەڵێ، بەڵێ... 276 00:27:18,929 --> 00:27:20,589 زۆر دڵخۆشم لەگەڵیدا، فرانسیسکۆ. 277 00:27:21,099 --> 00:27:25,048 - ئایا چوارچێوەیەک بۆی هەڵبژێرم؟ - بەڵێ تکایە بیکە. 278 00:27:25,354 --> 00:27:28,271 - وە پێویست بە ناردنی پارە ناکات. - مەبەستت چیە؟ 279 00:27:29,316 --> 00:27:32,602 - کەسێک پارەی بۆ دەدات. - کێ پارەی دەدات؟ 280 00:27:33,403 --> 00:27:36,024 ناوی تۆم s بیلباتوایە. 281 00:27:37,617 --> 00:27:40,404 بازرگانێکی زۆر دەوڵەمەندە. 282 00:27:40,620 --> 00:27:42,412 هەروەها بەنیازە گرێبەستی گرێبەست بکات 283 00:27:42,581 --> 00:27:45,914 ئاوەدانکردنەوەی خانەقاکە لە سەینت تۆم s. 284 00:27:46,793 --> 00:27:50,080 هەروەها داوای لێکردووم بۆیاخ بکەم فرێسکۆ لە سەرانسەری خانەقاکەدا، 285 00:27:50,297 --> 00:27:53,916 کە زۆر پێشوازی لێدەکرێت کۆمیسیۆن، دەبێت دان بەوەدا بنێم. 286 00:27:54,260 --> 00:27:57,545 - ناوی چییە؟ - بیلباتوا. 287 00:27:58,140 --> 00:28:01,424 سێنۆر بیلباتوا چی دەوێت لە منەوە؟ 288 00:28:05,062 --> 00:28:07,020 ئەو باوکی... 289 00:28:07,273 --> 00:28:11,437 بیرت دێتەوە کە دەموچاوی لەسەر... سەقفی لە کەنیسەى فلۆریدا؟ 290 00:28:12,446 --> 00:28:13,478 بەڵێ؟ 291 00:28:14,239 --> 00:28:17,940 ئەو کچە دەستگیر کراوە لەلایەن ئۆفیسی پیرۆزەوە. 292 00:28:21,080 --> 00:28:24,698 من تەواو باش دەیناسم. پیاوێکی زۆر بەڕێزە. 293 00:30:00,605 --> 00:30:02,432 مەترسە. 294 00:30:02,983 --> 00:30:05,937 - لە s بیلباتوا؟ - بەڵێ. 295 00:30:14,286 --> 00:30:16,908 من لێرەم بۆ ئەوەی بزانم دەتوانم... 296 00:30:19,249 --> 00:30:21,373 لەوانەیە هەندێک یارمەتیان هەبێت. 297 00:30:21,585 --> 00:30:23,873 ئێستا دەتوانم بچمە ماڵەوە؟ 298 00:30:24,213 --> 00:30:26,918 من دەسەڵاتم نییە بۆ بڕیاردان کە، لە س. 299 00:30:28,467 --> 00:30:30,425 دەمەوێت بچمە ماڵەوە. 300 00:30:34,516 --> 00:30:36,509 منداڵەکەم مەترسە. 301 00:30:42,649 --> 00:30:45,520 دەتوانم پەیامێک بگەیەنم بۆ خێزانەکەت... 302 00:30:46,112 --> 00:30:47,607 دەتەوێت منیش بم؟ 303 00:30:47,948 --> 00:30:49,656 تکایە. 304 00:30:50,158 --> 00:30:53,113 ئایا پێیان دەڵێیت کە خۆشم دەوێن؟ 305 00:30:54,579 --> 00:30:57,284 زۆر خۆشم دەوێن. 306 00:30:57,540 --> 00:30:58,822 وە تکایە، 307 00:31:00,544 --> 00:31:02,833 پێیان بڵێن کە هەمیشە، 308 00:31:03,715 --> 00:31:05,791 کاتێک چاوەکانم داخست 309 00:31:06,050 --> 00:31:07,675 و لە خودا دەپاڕێمەوە 310 00:31:08,345 --> 00:31:11,429 لێی دەپاڕێمەوە تا با دایکم ببینم 311 00:31:12,099 --> 00:31:14,056 و باوکم 312 00:31:14,268 --> 00:31:16,307 و براکانم، 313 00:31:16,520 --> 00:31:18,679 کاتێک چاوەکانم دەکەمەوە... 314 00:31:21,275 --> 00:31:25,224 - دەتەوێت لەگەڵت نوێژ بکەم؟ - بەڵێ تکایە. 315 00:31:36,708 --> 00:31:38,500 شکۆمەندی بۆ خودا لە بەرزایی. 316 00:31:39,211 --> 00:31:41,915 وە لەسەر زەوی ئاشتی بۆ پیاوانی خاوەن نیازپاکی. 317 00:31:42,131 --> 00:31:46,080 ستایشی تۆ دەکەین، بەرەکەتت پێ دەبەخشین، ئێمە تۆ دەپەرستین، شکۆمەندیت بۆ دەکەین. 318 00:31:46,301 --> 00:31:49,339 ئێمە سوپاسی ئێوە دەکەین بۆ شکۆمەندی گەورەی تۆ. 319 00:31:49,555 --> 00:31:53,506 ئەی یەزدانی پەروەردگار، پاشای ئاسمانی، خودای باوکی گەورە. 320 00:31:54,227 --> 00:31:56,684 ئەی یەزدانی مەسیح، کوڕە تاقانە لەدایکبووەکە. 321 00:31:57,731 --> 00:32:00,815 ئەی یەزدانی مەسیح، یەزدانی خودا، بەرخی خودا... 322 00:32:01,277 --> 00:32:03,565 زۆر باشە، لە س. 323 00:32:03,778 --> 00:32:06,068 من ئاگاداری تۆ دەبم. 324 00:32:06,365 --> 00:32:07,943 هەموو شتێک باشە، هەموو شتێک باشە. 325 00:32:17,544 --> 00:32:19,833 - سڵاو! بەخێربێیت. - تۆم س! 326 00:32:20,047 --> 00:32:21,672 - گراسیاس، پادرێ. - سوپاس بۆ تۆ خۆسێ. 327 00:32:21,882 --> 00:32:24,717 - چۆنیت فرانسیسکۆ؟ - زۆر باشم، سوپاس. 328 00:32:24,927 --> 00:32:26,469 باوک لۆرێنزۆ. 329 00:32:27,430 --> 00:32:31,380 شانازییەکی گەورەیە بۆ من کە پێشوازی لێ بکەم تۆ لە ماڵەکەمدا باوک لۆرێنزۆ. 330 00:32:31,725 --> 00:32:34,512 بەم شێوەیە تکایە. ئەمانە کوڕەکانی منن. 331 00:32:34,729 --> 00:32:37,266 ngel... و lvaro. 332 00:32:37,482 --> 00:32:39,107 سڵاو، گێل. 333 00:32:39,818 --> 00:32:42,107 وە ئەمە هاوسەرە ئازیزەکەمە... 334 00:32:43,572 --> 00:32:45,530 مار ئا ئیزابێل. 335 00:32:47,618 --> 00:32:49,243 باوک لۆرێنزۆ، ١٩٦٣. 336 00:32:49,703 --> 00:32:51,495 بەخێربێن بۆ ماڵەکەمان. 337 00:32:51,705 --> 00:32:53,994 - سوپاس. - تکایە. 338 00:32:54,752 --> 00:32:57,040 فرانسیسکۆ، سوپاس. 339 00:32:58,213 --> 00:33:00,337 کاتی من هاتووە بۆ گەڕاندنەوەی 340 00:33:00,507 --> 00:33:02,500 پەروەردگار بۆ هەموو میهرەبانییەکەی 341 00:33:02,717 --> 00:33:06,004 بە نۆژەنکردنەوەی خانەقاکە لە سەینت تۆم s. 342 00:33:06,930 --> 00:33:09,766 دەزانی، تۆم s ناوی خۆم بێت، 343 00:33:17,693 --> 00:33:21,857 زۆر بەداخەوە کە کچەکەم ناتوانێت ئەمشەو لەگەڵ ئێمە نان بخوات. 344 00:33:24,533 --> 00:33:26,157 زۆرترین... 345 00:33:26,660 --> 00:33:30,112 بەڕاستی کارێکی زۆر سەرسوڕهێنەرە، گۆیا. 346 00:33:30,330 --> 00:33:31,955 سوپاس. 347 00:33:32,709 --> 00:33:33,788 وەک دەمگوت، 348 00:33:34,001 --> 00:33:37,666 کاتی ئەوە هاتووە کە من بیدەمەوە پەروەردگار بۆ هەموو میهرەبانییەکانی 349 00:33:37,880 --> 00:33:41,047 بە نۆژەنکردنەوەی خانەقاکە لە سەینت تۆم s. 350 00:33:45,931 --> 00:33:48,423 بەرەکەتمان پێ ببەخشە ئەی پەروەردگار، 351 00:33:48,601 --> 00:33:50,973 و دیارییەکانتان، 352 00:33:51,187 --> 00:33:54,722 کە لە بەخششەکەتەوە ئێمە لەبارەیەوەین بۆ ئەوەی لە ڕێگەی مەسیحی پەروەردگارمانەوە وەربگرین. 353 00:33:54,940 --> 00:33:56,221 ئامین. 354 00:34:00,405 --> 00:34:04,451 بۆ نۆژەنکردنەوەی سەرکەوتوو لە خانەقای سەینت تۆم s. 355 00:34:10,457 --> 00:34:12,249 ئەم شەرابە نایاب و ناوازەیە. 356 00:34:12,459 --> 00:34:15,794 لەسەر کەشتییەک کە ڕۆشتووە پیر بووە دوو جار لە سەرانسەری جیهاندا. 357 00:34:16,839 --> 00:34:19,047 جوڵەی بەردەوامی دەوێت 358 00:34:19,218 --> 00:34:21,294 بۆ ئەوەی تامەکەی دەربهێنێت لەم شەرابە تایبەتەدا. 359 00:34:21,721 --> 00:34:23,547 من ئەوەم نەدەزانی. 360 00:34:23,764 --> 00:34:26,552 وە ئەمانە ئەنجوین لە سانتۆ ئا. 361 00:34:27,601 --> 00:34:31,645 من وا گریمانە دەکەم کە تۆ دڵەڕاوکێیت بۆ ئەوەی هەندێک هەواڵی کچەکەت هەبێت. 362 00:34:32,022 --> 00:34:33,220 ئای بەڵێ، 363 00:34:33,816 --> 00:34:35,274 لەڕادەبەدەر وا. 364 00:34:35,484 --> 00:34:38,936 هەرگیز هەرگیز دوور نەبووەتەوە. ئایا ئەوت بینیوە؟ 365 00:34:39,155 --> 00:34:40,946 بەڵێ، منیش کردم. 366 00:34:41,157 --> 00:34:43,114 چۆنە؟ 367 00:34:43,743 --> 00:34:46,200 ئەو لە ڕۆحێکی باشدایە 368 00:34:46,372 --> 00:34:48,697 و خۆشەویستی بۆ دەنێرێت بۆ هەمووتان. 369 00:34:50,793 --> 00:34:52,537 کەی دەتوانین چاوەڕوانی ماڵەکەی بکەین؟ 370 00:34:53,253 --> 00:34:57,037 نەمتوانی بڵێم. سەرەتا دەبێت دادگایی بکرێت. 371 00:34:57,258 --> 00:34:58,538 دادگایی بوەستن؟ 372 00:35:01,722 --> 00:35:02,338 بۆچی؟ 373 00:35:03,390 --> 00:35:04,553 بۆ ئەوەی دان بەوەدا ناوە. 374 00:35:05,225 --> 00:35:07,514 دان بە چیدا ناوە؟ 375 00:35:08,520 --> 00:35:10,679 کە بە نهێنی مەشقی کردبوو 376 00:35:10,857 --> 00:35:12,849 ڕێوڕەسمەکانی جولەکەکان لە باوباپیرانی. 377 00:35:13,067 --> 00:35:15,523 بەڵام ئەوە مەحاڵە. 378 00:35:18,198 --> 00:35:20,237 ئێمە خێزانێکی کۆن و مەسیحین. 379 00:35:21,035 --> 00:35:23,323 ئەگەر هەڵە بووم ڕاستم بکەنەوە 380 00:35:23,704 --> 00:35:26,622 بەڵام برایان بەرپرسیارن لە ئەرشیفەکان... 381 00:35:26,832 --> 00:35:29,750 ئاگاداری کردمەوە کە ئێوە... باپیرە گەورەی داپیرە 382 00:35:31,045 --> 00:35:34,248 لە ئایینی جولەکە گۆڕاوە بۆ... ئایینی مەسیحی کاتێک هاتە ئیسپانیا 383 00:35:34,465 --> 00:35:36,339 لە ئەمستردامەوە لە ساڵی ١٦٢٤. 384 00:35:38,886 --> 00:35:40,843 ئایا ئەوە ڕاستە؟ 385 00:35:41,346 --> 00:35:42,296 بەڵێ. 386 00:35:45,435 --> 00:35:48,554 بەڵام من تاکە کەسم لە خێزانەکەدا کێ ئەوە دەزانێت. 387 00:35:49,315 --> 00:35:51,853 ئەوا بۆچی کچەکەت هەیە دانى بەوەدا ناوە؟ 388 00:35:52,693 --> 00:35:56,525 ئین s بە هیچ شێوەیەک نەیدەتوانی دان بەوەدا بنێت شتێک کە هیچ زانیارییەکی لەسەر نییە. 389 00:35:56,738 --> 00:35:58,068 ببورن، 390 00:35:58,240 --> 00:36:01,076 خوشکەکەم دانرابوو بۆ 'پرسیارەکە'؟ 391 00:36:01,494 --> 00:36:03,118 بەڵێ، ئەو بوو. 392 00:36:04,162 --> 00:36:06,287 کچەکەم ئەشکەنجە درا؟ 393 00:36:07,584 --> 00:36:09,708 ئەو کچە خرایە 'پرسیارەکە'. 394 00:36:09,920 --> 00:36:12,078 منیش بەو جۆرە بیرم دەکردەوە لە 'لێکۆڵینەوە'. 395 00:36:12,255 --> 00:36:14,296 ساڵانێک لەمەوبەر وازی لێ هێنرابوو. 396 00:36:14,925 --> 00:36:17,214 بەڵێ، ئەوە بوو، 397 00:36:18,429 --> 00:36:21,383 بەڵام ئێستا لەم کاتە ناخۆشانەدا، 398 00:36:21,683 --> 00:36:25,183 لە هەوڵەکانیدا بۆ ڕاستییەکان، کڵێسا خەریکە دەیهێنێتەوە. 399 00:36:25,395 --> 00:36:26,676 کەواتە... 400 00:36:27,147 --> 00:36:31,015 تۆ ئەوە دانپێدانانە دەپارێزیت بەدەست هاتووە بە ڕێگەی... 401 00:36:31,234 --> 00:36:35,185 وەک تۆ پێی دەڵێیت 'پرسیار'. بەڵگەی دروستە بۆ هەر شتێک؟ 402 00:36:36,407 --> 00:36:40,025 ئەمە بۆچوون نییە لە یەک دەروێشێکی سادە، کاکە. 403 00:36:40,244 --> 00:36:43,114 بنەمایەکی کڵێسایە فێرکردن کە دانپێدانانێکە 404 00:36:43,331 --> 00:36:47,163 بەدەست هاتووە بە 'پرسیارەکە'. بەڵگەی کۆتایی پێکدەهێنێت. 405 00:36:48,502 --> 00:36:50,828 ببورە لۆرێنزۆ، 406 00:36:51,047 --> 00:36:54,168 بەڵام چۆن دەتوانێت ئەم جۆرە... دانپێدانان بەڵگەیەکی کۆتایی بێت؟ 407 00:36:54,385 --> 00:36:57,754 ئەگەر ئەشکەنجە بدرامایە دانم بەوەدا دەنا بۆ هەر شتێک. 408 00:36:57,972 --> 00:37:01,092 دان بەوەدا دەنێم من سوڵتانی تورک بووم. 409 00:37:01,308 --> 00:37:02,886 نەخێر، تۆ نەتدەکرد. 410 00:37:03,060 --> 00:37:05,302 من دانم بە هەر شتێکدا دەنێم بۆ ئەوەی ئازاری نەبێت. 411 00:37:05,521 --> 00:37:07,763 نەخێر، تۆ نەتدەکرد. 412 00:37:07,982 --> 00:37:10,605 تۆ پیاوێکی خوداترسیت، گۆیا، تۆ نیت؟ 413 00:37:12,280 --> 00:37:14,237 بێگومان منیش هەروام. 414 00:37:14,448 --> 00:37:17,818 کەواتە، ترسەکەت لە خودا ڕێگری دەکرد تۆ لە دانپێدانانی درۆ. 415 00:37:18,661 --> 00:37:21,330 بەڵام چی ئەگەر ئازارەکە تەمومژاوی بووبێت هەستەکانم؟ 416 00:37:22,206 --> 00:37:25,078 چی ئەگەر ترسی من لە ئازار گەورەتر بوو 417 00:37:25,252 --> 00:37:27,161 لە ترسم لە خودا؟ 418 00:37:27,463 --> 00:37:30,914 ئەگەر لە تۆمەتەکە بێتاوان بیت، خودا هێزت پێدەبەخشێت 419 00:37:31,132 --> 00:37:33,089 بۆ ئەوەی بەرگەی ئازارەکە بگرێت. 420 00:37:33,303 --> 00:37:35,757 - دڵنیای لەوە؟ - بەڵێ. 421 00:37:36,097 --> 00:37:38,172 لێم خۆشبە باوک لۆرێنزۆ، 422 00:37:38,390 --> 00:37:42,340 بەڵام ئایا تا ئێستا بوویت خستنە سەر... 423 00:37:42,895 --> 00:37:45,184 بۆ 'پرسیارەکە' خۆت؟ 424 00:37:46,817 --> 00:37:49,141 - تا ئێستا چوومەتە؟ - بەڵێ. 425 00:37:49,360 --> 00:37:52,978 تا ئێستا تووشی بوویت بۆ 'پرسیارەکە'؟ 426 00:37:53,198 --> 00:37:54,775 بێگومان نەخێر. 427 00:37:54,992 --> 00:37:57,614 ئایا پێت وایە ئەگەر تۆ بوویت 428 00:37:57,828 --> 00:38:00,117 و داوایان لێکردیت دان بەوەدا بنێیت 429 00:38:00,289 --> 00:38:02,448 شتێکی گرۆتێسکیی بێمانا، 430 00:38:03,376 --> 00:38:04,490 بڵێن... 431 00:38:04,710 --> 00:38:08,874 بڵێ پێت وتراوە دان بەوەدا بنێیت بەڕاستی تۆ مەیموونی، 432 00:38:12,470 --> 00:38:14,296 ئایا دڵنیای کە خودا... 433 00:38:14,471 --> 00:38:16,962 خۆڕاگریت پێدەبەخشێت بۆ ئینکاری؟ 434 00:38:17,182 --> 00:38:19,852 یان پێت باشە دان بەوەدا بنێن بۆ بوون بە مەیموون 435 00:38:20,019 --> 00:38:21,727 بۆ ئەوەی لە ئازارەکە دوور بکەویتەوە؟ 436 00:38:21,937 --> 00:38:23,515 دەزانم دەمکرد. 437 00:38:23,731 --> 00:38:27,682 دەزانم تۆش دەتکرد. منیش هەروا. 438 00:38:29,613 --> 00:38:31,523 ئایا دەتوانی؟ 439 00:38:35,244 --> 00:38:39,111 ئەمە چیە؟ ئایا تۆ یاری هەندێک دەکەیت جۆرێک یاری گەمژانە لەگەڵ میوانەکەت؟ 440 00:38:39,499 --> 00:38:43,164 کەس هەرگیز پرسیاری لە باوک لۆرێنزۆ نەدەکرد دان بە شتێکی وا بێمانادا بنێت. 441 00:38:43,878 --> 00:38:45,835 منیش دەمویست. 442 00:39:02,731 --> 00:39:06,350 - ئایا جدییە؟ - ئای دڵنیام ئەو نییە. 443 00:39:07,152 --> 00:39:10,273 lvaro، بڕۆ باوکت وەربگرە. 444 00:39:13,952 --> 00:39:16,360 هەندێک جار تێناگەم نوکتەی ئەو. 445 00:39:17,414 --> 00:39:19,408 کەس نایکات. 446 00:39:19,625 --> 00:39:22,081 چونکە باوکم نییە هەستێکی نوکتەیی. 447 00:39:22,419 --> 00:39:25,421 ئای بەڵێ، ئەو دەیکات. 448 00:39:27,175 --> 00:39:29,796 - زیاتر شەراب؟ - نەخێر، سوپاس. 449 00:39:30,135 --> 00:39:31,418 فرانسیسکۆ؟ 450 00:39:40,147 --> 00:39:42,853 "من، لۆرێنزۆ کاسامارێس، 451 00:39:43,484 --> 00:39:47,434 لێرەوە دان بەوەدا دەنێم کە من، بە پێچەوانەوە بۆ ڕواڵەتی مرۆڤایەتیم، 452 00:39:47,906 --> 00:39:49,447 من، لە ڕاستیدا، 453 00:39:49,615 --> 00:39:52,652 کوڕە گەوادەکەی شامپانزییەک و ئۆرانگۆتانێک 454 00:39:53,577 --> 00:39:56,947 و من پلانم داڕشتووە بۆ ئەوەی بە ڕێکوپێکی پەیوەست بن بە کڵێسا 455 00:39:57,164 --> 00:40:00,332 بۆ ئەوەی زیان بە ئۆفیسی پیرۆز بگەیەنێت." 456 00:40:16,268 --> 00:40:18,012 واژۆی لەسەر بکە. 457 00:40:21,901 --> 00:40:24,772 ئەمە گاڵتەجاڕییە، تۆم s، ڕاستە؟ 458 00:40:26,864 --> 00:40:28,573 واژۆی لەسەر بکە. 459 00:40:35,708 --> 00:40:37,997 ngel، دەرگاکە دابخە. 460 00:40:43,132 --> 00:40:45,837 فرانسیسکۆ، بە یاوەرییەوە بمدەرەوە لەم خانووە. 461 00:40:46,052 --> 00:40:47,879 واز لە سێنۆر گۆیا بێنن. 462 00:40:50,848 --> 00:40:54,798 - شێتی؟ - فرانسیسکۆ، تکایە لەم شتە دوور بکەوەرەوە. 463 00:40:55,019 --> 00:40:57,345 - با بچین. - دەتوانی بڕۆیت. 464 00:40:57,564 --> 00:41:00,730 مەبەستت چییە دەتوانم بچم؟ وە باوک لۆرێنزۆ؟ 465 00:41:01,359 --> 00:41:03,649 ئایا کچەکەمی هێشتەوە؟ 466 00:41:05,363 --> 00:41:08,318 ئایا ڕێگەت بە کچە بێتاوانەکەم دا بڕۆ؟ 467 00:41:10,494 --> 00:41:12,119 ئایا ئەو کرد؟ 468 00:41:12,706 --> 00:41:15,659 لێرە بیهێڵەرەوە. با سێنۆر گۆیا بڕوات. 469 00:41:19,087 --> 00:41:20,961 ئازادی بکەن! 470 00:41:21,422 --> 00:41:22,835 بە ئەسکۆرت سێ یان گۆیا دەرەوە. 471 00:41:24,051 --> 00:41:25,676 تۆم s! 472 00:41:26,262 --> 00:41:29,880 دەستەکانت لە من لابەرە! ئەمەش جێگەی تووڕەییە. 473 00:41:30,100 --> 00:41:32,222 ئایا ئامادەی واژۆ بکەیت دانپێدانانەکە؟ 474 00:41:53,041 --> 00:41:54,998 مار ئا ئیزابێل. 475 00:42:07,764 --> 00:42:09,888 بیهێنە ئێرە. 476 00:42:13,395 --> 00:42:15,020 واژۆی لەسەر بکە. 477 00:42:24,366 --> 00:42:26,774 دەستەکانی ببەستە. 478 00:42:31,082 --> 00:42:33,574 ئایا واژۆ دەکەیت؟ 479 00:42:40,133 --> 00:42:41,543 باشە. 480 00:42:41,761 --> 00:42:43,883 با بزانین خودا دەبەخشێت یان نا تۆ هێزەکەت 481 00:42:44,054 --> 00:42:46,047 بۆ بەرەنگاربوونەوەی 'پرسیارەکە'. 482 00:42:46,473 --> 00:42:48,265 بەرزی بکەرەوە. 483 00:43:38,404 --> 00:43:40,611 ئەم کاغەزە دەسوتێنم 484 00:43:40,824 --> 00:43:43,908 ئەو ساتەوەختە کچەکەم دەگەڕێتەوە ماڵەوە. 485 00:43:44,118 --> 00:43:46,408 بەڵام بۆ هەمیشە چاوەڕێ ناکەم. 486 00:43:47,373 --> 00:43:49,662 دەبێت لەوە تێبگەیت. 487 00:43:49,875 --> 00:43:52,498 باشە، تۆ ئێستا ئازادیت لە ڕۆشتن. 488 00:44:06,809 --> 00:44:08,387 باوک لۆرێنزۆ؟ 489 00:44:08,854 --> 00:44:10,229 تۆ شتێک لەبیر دەکەیت. 490 00:44:14,151 --> 00:44:17,521 ڕەنگە ئەمە یارمەتیدەرێکی زۆر بێت بۆ هەردووکمان. 491 00:44:30,460 --> 00:44:34,210 ئەمە شتێکی زۆر بەخشندەیە بەشداریکردن، بەڕاستی. 492 00:44:35,967 --> 00:44:39,466 سوپاس و پێزانینمان بۆ هەوڵەکانتان، 493 00:44:39,637 --> 00:44:41,346 برا لۆرێنزۆ. 494 00:44:42,891 --> 00:44:45,180 داواکارییەک هەیە باوکە. 495 00:44:46,102 --> 00:44:48,261 بەزۆری هەیە. 496 00:44:48,480 --> 00:44:51,766 با گوێمان لە وردەکارییەکان بێت. 497 00:44:52,235 --> 00:44:53,858 بازرگانەکە 498 00:44:54,612 --> 00:44:56,604 حەز دەکات بۆ ئەوەی کچەکەی بگەڕێتەوە. 499 00:44:57,198 --> 00:45:00,567 - ئایا ئەو لەگەڵ ئێمەیە؟ - بەڵێ باوکە. بەڵێ. 500 00:45:02,120 --> 00:45:04,871 - دۆخی ئەو کچە چییە؟ - جولەکەگەرێک. 501 00:45:07,542 --> 00:45:10,496 چۆن وەڵامت دایەوە بۆ ئەم داواکارییە؟ 502 00:45:11,380 --> 00:45:14,085 بەڵێنم دا بۆ ئەوەی داوای ئازادکردنی بکات. 503 00:45:15,592 --> 00:45:19,542 - لەسەر چ بنەمایەک؟ - من ڕەچاوم کرد... 504 00:45:21,683 --> 00:45:24,636 قەبارەی ئەوقافەکەش بە هەمان شێوە وەک ڕاستییەکە 505 00:45:24,852 --> 00:45:27,095 کە زۆر گەنجە. 506 00:45:28,230 --> 00:45:30,474 ئایا دان بەوەدا ناوە؟ 507 00:45:30,692 --> 00:45:32,316 بەڵێ باوکە. 508 00:45:32,777 --> 00:45:35,564 ئەو کچە خرایە 'پرسیارەکە'. 509 00:45:38,577 --> 00:45:41,861 ئێمە قبوڵ دەکەین ئەم دیارییە گەورەیە 510 00:45:42,080 --> 00:45:44,322 بە سوپاسگوزارییەکی زەلیلەوە. 511 00:45:46,376 --> 00:45:49,661 ناوەکەش دەتاشین لە بەخشەرەکە 512 00:45:49,880 --> 00:45:53,498 لە خانەقاکە لە بەرددا بۆ یادکردنەوە 513 00:45:53,718 --> 00:45:56,007 بەخشندەیی ئەو بۆ هەمیشە. 514 00:45:57,847 --> 00:46:00,135 سەبارەت بە کچەکەش، 515 00:46:00,725 --> 00:46:04,674 من لە یەزدان دەپاڕێمەوە ئەو ڕەنگە ڕەحمەتی خۆی بەسەریدا ببەخشە. 516 00:46:05,688 --> 00:46:08,357 بێگومان ئازادکردنی ئەو ژنە دەیکرد دژایەتی دەکات 517 00:46:09,234 --> 00:46:11,903 بنەما بنەڕەتییەکان لە ئیمانمان، 518 00:46:12,112 --> 00:46:14,519 چونکە پێشنیاری ئەوە دەکات کە کڵێسا 519 00:46:14,739 --> 00:46:17,065 گومانی لە دەسەڵات هەیە لە 'پرسیارەکە'. 520 00:46:19,661 --> 00:46:21,570 ئێمە لە کۆتاییداین. 521 00:46:33,551 --> 00:46:36,505 - دایک و باوکمت بینی؟ بەڵێ، کردم، کردم. 522 00:46:37,346 --> 00:46:39,672 ئەوان هەموو شتێک دەکەن دەتوانن بۆ ئەوەی تۆ دەربهێنن. 523 00:46:39,893 --> 00:46:40,923 و؟ 524 00:46:44,022 --> 00:46:45,302 وە... 525 00:46:46,608 --> 00:46:49,562 زۆر خۆشیان دەوێیت، لە س. 526 00:46:53,073 --> 00:46:55,113 ئایا پێکەوە نوێژ بکەین، لە س؟ 527 00:47:25,774 --> 00:47:28,064 باوەڕ ناکەم. 528 00:47:28,612 --> 00:47:31,815 "من، لە ڕاستیدا، کوڕە گەوادەکە 529 00:47:32,032 --> 00:47:35,198 لە شامپانزییەک و ئۆرانگۆتانێک... 530 00:47:36,411 --> 00:47:39,032 دەتوانی باوەڕ بەم گەمژەیە بکەیت؟ 531 00:47:40,290 --> 00:47:41,915 ئەو شێتە. 532 00:47:44,671 --> 00:47:46,295 جەنابی جەنابیتان، 533 00:47:46,714 --> 00:47:49,289 من باوکێکی بێ ئومێدم 534 00:47:49,593 --> 00:47:53,542 و ئەمەش تەنها بۆ سەلماندن ئەنجامدرا کە، ئەگەر بخرێتە سەر 'پرسیارەکە'. 535 00:47:53,972 --> 00:47:55,929 تەنانەت بێتاوانترین پیاویش لە قوماش 536 00:47:56,683 --> 00:47:59,850 دان بەوەدا دەنێت بۆ زۆرترین بێماناییە بێماناکان. 537 00:48:03,607 --> 00:48:04,806 بەڵێ. 538 00:48:05,026 --> 00:48:08,026 ئێمە لێت دەپاڕێینەوە، جەنابی جەنابی، تکایە دەسەڵاتی خۆت بەکاربهێنە 539 00:48:08,239 --> 00:48:11,274 بۆ ئەوەی کچەکەمان بۆمان بگەڕێنێتەوە. 540 00:48:11,491 --> 00:48:13,483 بەڵێ، دەبینم چیم بۆ بکەم. 541 00:48:17,789 --> 00:48:19,829 من بە باشی سەیری واژۆکەم کرد. 542 00:48:20,876 --> 00:48:24,790 - ناکرێ هەڵە هەبێت؟ - هی لۆرێنزۆیە. 543 00:48:27,215 --> 00:48:29,173 برا لۆرێنزۆ لە کوێیە؟ 544 00:48:29,468 --> 00:48:31,842 هەموو براکان چاویان لێیە بۆ ئەو باوکە. 545 00:48:36,393 --> 00:48:38,516 - بەڵێ؟ - فرانسیسکۆ گۆیا و لوسیێنتیس؟ 546 00:48:39,729 --> 00:48:41,011 لە خزمەت ئێوەدا. 547 00:48:41,606 --> 00:48:43,647 پێمان وتراوە کە تۆ نیگار دەکێشیت 548 00:48:43,817 --> 00:48:45,691 پۆرترێتێک لە لۆرێنزۆ کاسامارێس. 549 00:48:46,069 --> 00:48:48,359 بەڵێ تکایە وەرە ژوورەوە. 550 00:48:48,740 --> 00:48:50,947 پێشتر تەواو بووە. بەم شێوەیە. 551 00:48:51,159 --> 00:48:53,033 هیوادارم باوک لۆرێنزۆ 552 00:48:53,203 --> 00:48:55,776 دڵخۆشە بە چوارچێوەکە ئێمە بۆی هەڵمانبژاردووە. 553 00:48:59,875 --> 00:49:02,546 لۆرێنزۆ کاسامارێس خۆی ڕیسوا کرد 554 00:49:02,714 --> 00:49:04,373 و ئێستا هەڵهاتووە. 555 00:49:05,216 --> 00:49:06,841 هەڵاتووێک؟ 556 00:49:07,051 --> 00:49:08,332 تێدەگەم. 557 00:49:08,553 --> 00:49:11,174 ئێمە لێرەین بۆ دەستبەسەرداگرتن پۆرترێتەکە. 558 00:49:13,349 --> 00:49:15,307 بەڵێ بێگومان. 559 00:49:16,811 --> 00:49:19,349 ئەگەر پەیوەندیت پێوە بکات، 560 00:49:19,523 --> 00:49:21,895 ئێمە پێمان خۆشە بۆ ئەوەی دەستبەجێ ئاگادار بکرێتەوە. 561 00:49:22,109 --> 00:49:23,734 باشە بە دڵنیاییەوە. 562 00:49:27,614 --> 00:49:29,109 ئای، بەڕێکەوت، 563 00:49:32,285 --> 00:49:35,573 هێشتا مووچەم پێ نەدراوە بۆ تابلۆکە. 564 00:49:35,790 --> 00:49:39,077 ئەگەر بیدۆزینەوە، بیری دەخەینەوە. 565 00:50:21,256 --> 00:50:23,877 وەک وێنەی پیاوەکە 566 00:50:24,050 --> 00:50:26,506 لەناو هەوایەکی تەنکدا لەناو دەچێت... 567 00:50:28,513 --> 00:50:31,135 ناوی بۆ هەمیشە لەناو بچێت 568 00:50:31,308 --> 00:50:33,799 لە هەموو بیرگەیەکەوە. 569 00:50:34,270 --> 00:50:36,891 هەرکەسێک ناوی خۆی بڵێتەوە 570 00:50:38,567 --> 00:50:41,188 با لە ئاگرەکاندا بسوتێت 571 00:50:41,361 --> 00:50:43,852 لە نەفرەتی ئەبەدی. 572 00:51:25,993 --> 00:51:30,072 ئەو ئەم چوارچێوەیەی بەدڵ دەبێت. کارێکی جوانت کردووە. 573 00:51:30,873 --> 00:51:33,826 من هەرگیز بەم نزیکانە نەبووم بۆ شاژنەکەمان. 574 00:51:34,585 --> 00:51:37,870 بەڵام... ئایا بەڕاستی ئەو کچە ئەوەندە ناشرینە؟ 575 00:51:38,964 --> 00:51:41,752 مەبەستت چییە؟ تابلۆیەکی جوانە. 576 00:51:41,969 --> 00:51:45,586 بەڵێ، بەڵام ئەوە نایکات شاژنێک جوانە. 577 00:52:40,948 --> 00:52:41,648 دۆن فرانسیسکۆ، ١٩٦٣. 578 00:52:42,241 --> 00:52:45,528 جەنابی جەنابی هیوای بۆ دەخوازێت بۆ ئەوەی بچێتە ژووری جەنابی شا. 579 00:53:02,222 --> 00:53:03,218 دانیشە گۆیا! 580 00:53:06,351 --> 00:53:08,308 دانیشە تکایە. 581 00:53:09,021 --> 00:53:11,143 تکایە، دانیشە 582 00:54:09,002 --> 00:54:10,166 چۆن بەدڵت بوو؟ 583 00:54:10,796 --> 00:54:13,465 زۆر زۆر جەنابی بەڕێز. زۆر زۆر. 584 00:54:14,258 --> 00:54:18,207 - ڕاستیم پێ دەڵێی؟ - منم، منم. من زۆر... 585 00:54:18,804 --> 00:54:20,844 جوڵەی کرد، جەنابی بەڕێز. 586 00:54:21,349 --> 00:54:22,132 ئێستا نا. 587 00:54:22,309 --> 00:54:24,633 ئایا دەزانی کێ ئەو پارچەیەی ئامادە کردووە؟ 588 00:54:25,729 --> 00:54:28,220 نەخێر، بەڕاستی نا، کاکە. 589 00:54:31,151 --> 00:54:33,108 مۆزارت، ڕەنگە؟ نەخێر. 590 00:54:35,698 --> 00:54:37,406 هاندێل؟ 591 00:54:39,285 --> 00:54:41,822 - من ئەوەم کرد. - بەڕاستی؟ 592 00:54:44,206 --> 00:54:46,282 پیرۆزە جەنابی بەڕێز. 593 00:54:46,500 --> 00:54:48,873 نایاب و جوان ئەنجامدرا. 594 00:54:51,589 --> 00:54:53,629 - ئەوەندە بۆ هونەر. - ئێستا باوکە، 595 00:54:54,175 --> 00:54:57,011 منیش پێم سەیرە ئایا دەمتوانی بۆچوونی ئێوە لەسەر من... 596 00:54:58,138 --> 00:54:59,881 باشە، وەرە ژوورەوە. 597 00:55:06,313 --> 00:55:09,600 جەنابی جەنابی... من لە پاریسەوە هاتووم. 598 00:55:10,819 --> 00:55:12,610 جەماعەتی فەرەنسی 599 00:55:13,238 --> 00:55:15,990 سەری پاشای بڕیوە لە فەرەنسا. 600 00:55:16,742 --> 00:55:19,197 پاشای فەرەنسا؟ 601 00:55:19,370 --> 00:55:21,695 بەڵێ جەنابی بەڕێز. شا لویس. 602 00:55:21,914 --> 00:55:25,034 گیلۆتین کرا لە لەسێدارەدانێکی گشتیدا 603 00:55:25,210 --> 00:55:26,538 شەش ڕۆژ لەمەوبەر. 604 00:55:28,046 --> 00:55:30,004 لویس ئامۆزاکەم؟ 605 00:55:30,507 --> 00:55:32,132 بەڵێ کاکە. 606 00:55:58,454 --> 00:55:59,734 دوای ١٥ ساڵ 607 00:55:59,913 --> 00:56:03,282 سەربازەکانمان دەبێ تێبگەن ئامانجی بەرزی ئەرکەکەیان. 608 00:56:03,458 --> 00:56:06,662 هەڵگری پەیامێکی شەخسین لە منەوە، ناپلیۆن بۆناپارت، 609 00:56:06,879 --> 00:56:10,295 کە من لە تەنیشت نەوەستم و سەیری دراوسێ ئیسپانییەکانمان بکەن 610 00:56:10,507 --> 00:56:12,751 بەردەوام بن لە ئازاردانی ستەمکاری 611 00:56:12,928 --> 00:56:15,003 لە پاشا گەندەڵ و خراپەکان، 612 00:56:15,222 --> 00:56:18,342 ڕۆحانییە سەرکوتکەرەکان و فێڵبازە بیانییەکان. 613 00:56:18,558 --> 00:56:21,643 بەڵێ پاشای ئیسپانیا تەنانەت ئیسپانیش نییە. 614 00:56:21,854 --> 00:56:24,060 فەرەنسییە. وە شاژنی ئیسپانیا... 615 00:56:24,272 --> 00:56:26,645 ئەو کچە ئیتاڵییە! 616 00:56:27,236 --> 00:56:30,319 سەیر نییە خەڵکی ئیسپانیا ڕقیان لە خێزانی شاهانە بێت 617 00:56:30,531 --> 00:56:33,484 ئەوەندەی ڕقیان لێیە ئینکویزیشن. 618 00:56:34,535 --> 00:56:36,823 هەرگیز شەڕتان نەکردووە 619 00:56:36,995 --> 00:56:39,154 هەڵمەتێکی ئاسانتر سەربازان! 620 00:56:40,040 --> 00:56:44,121 خەڵکی ئاسایی سڵاوتان لێ دەکەن بە گوڵ و ماچ 621 00:56:44,336 --> 00:56:46,625 لەسەر شەقامەکانی مەدرید! 622 00:56:46,839 --> 00:56:50,504 ئیسپانییەکە ناتوانێت چاوەڕێ بکات بۆ ئەوەی زنجیرەکانی بشکێنێت 623 00:56:50,717 --> 00:56:54,004 و ببێتە مرۆڤێکی ئازاد. 624 00:56:54,221 --> 00:56:56,179 بژی ناپلیۆن. 625 00:58:03,464 --> 00:58:07,414 من دەتوانم ئەم تەقینەوەیانە ببینم بەڵام گوێم لێیان نییە. 626 00:58:08,552 --> 00:58:10,176 من کەڕم. 627 00:58:10,680 --> 00:58:14,630 ئێستا بە تەواوی کەڕم، بەڵام هەموو بەیانیەک 628 00:58:14,850 --> 00:58:18,683 سوپاسی پەروەردگار دەکەم کە... چاوی منی لێ نەسەندووەتەوە 629 00:58:18,898 --> 00:58:20,937 کە توانیومە شایەتحاڵی بم 630 00:58:21,567 --> 00:58:24,852 و تۆمارکردن ئەوەی لێرە ڕوودەدات. 631 00:58:30,535 --> 00:58:32,823 ئەمانە سەربازی فەرەنسین. 632 00:58:33,245 --> 00:58:34,740 مامێلوکەکان. 633 00:58:34,956 --> 00:58:38,408 سوارە تایبەتەکان وەرگیراون لە میسرەوە لەلایەن ناپلیۆنەوە 634 00:58:38,626 --> 00:58:40,500 بۆ یارمەتیدانی ئازادکردنی ئیسپانیا. 635 00:58:41,254 --> 00:58:45,204 بۆ ئەوەی بیرۆکە بەرزەکانمان بۆ بهێنێت لە شۆڕشی فەرەنسا. 636 00:58:46,218 --> 00:58:47,712 ئازادی، 637 00:58:47,929 --> 00:58:49,091 یەکسانی، 638 00:58:49,305 --> 00:58:50,550 برایەتی. 639 00:58:52,308 --> 00:58:55,262 پاشان بۆ بەرگریکردن لە بیرۆکەکان لە شۆڕش 640 00:58:55,728 --> 00:58:58,849 ناپلیۆن، ئەم بەڵایەی پاشایەتی، 641 00:58:59,065 --> 00:59:03,015 برای خۆی کرد، یوسف، پاشای ئیسپانیا. 642 00:59:03,694 --> 00:59:05,438 بەڵام بۆ هاوڕێ ئیسپانیەکەم، 643 00:59:05,948 --> 00:59:09,566 سوپاکانی ناپلیۆن هیچ نین بەڵام داگیرکەرانی بیانی، 644 00:59:10,453 --> 00:59:11,733 داگیرکەران. 645 00:59:31,016 --> 00:59:33,590 کێ فەرماندەیی هەیە لەم شوێنە؟ 646 00:59:36,939 --> 00:59:38,648 خودایە 647 00:59:39,110 --> 00:59:41,267 فەرماندەیی ئەم کارەیە 648 00:59:41,945 --> 00:59:45,777 و هەموو شوێنێکی تر لەسەر ئەم زەوییە کوڕم. 649 00:59:47,451 --> 00:59:50,867 - In the name of Emperor Napoleon... - بەردەوام بە. 650 00:59:51,080 --> 00:59:53,369 ...و بە نامەکەش لە مافەکان... 651 01:00:06,971 --> 01:00:08,798 برام؟ برا؟ 652 01:00:10,155 --> 01:00:11,718 برایان هەوای پێ بدەن، با لێرە هەناسە بدات. 653 01:00:13,554 --> 01:00:16,508 In the name of Emperor Napoleon و بە نامەکە 654 01:00:16,724 --> 01:00:20,556 of the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen, 655 01:00:20,770 --> 01:00:24,719 ئێمە لێرەوە ڕایدەگەیەنین the Spanish Inquisition abolished. 656 01:00:25,232 --> 01:00:28,069 All of its properties confiscated 657 01:00:28,278 --> 01:00:32,229 و هەموو زیندانییەکانی یەکسەر ئازاد دەبێت. 658 01:03:36,524 --> 01:03:38,647 ئێستا، بڕۆ دوور. 659 01:03:40,653 --> 01:03:42,646 من کەڕم. 660 01:03:42,864 --> 01:03:44,489 من کەڕم! 661 01:03:56,462 --> 01:03:58,750 دانیشە. دانیشە. 662 01:04:03,302 --> 01:04:06,256 دەبێت بنووسیت، هەموو شتێک بنووسە. 663 01:04:07,973 --> 01:04:10,928 چی ڕوویدا بنووسە، ناتوانم بیبیستم. 664 01:04:12,103 --> 01:04:13,218 برسیتە؟ 665 01:04:14,565 --> 01:04:16,853 برسیتە؟ 666 01:04:23,699 --> 01:04:25,324 دانم بەوەدا نا، 667 01:04:26,411 --> 01:04:29,364 و گوتیان دادگایی دەکرێم، 668 01:04:30,040 --> 01:04:32,328 بەڵام هەرگیز تاقیکردنەوەیەک نەبوو. 669 01:04:33,794 --> 01:04:36,082 ئێستا باوکم مردووە. 670 01:04:37,922 --> 01:04:40,212 هەموو خێزانەکەم مردووە. 671 01:04:47,934 --> 01:04:51,884 تاکە شتێک کە دەتوانم بیری لێبکەمەوە دەربارەی منداڵەکەمە. 672 01:04:52,898 --> 01:04:54,855 مناڵت هەبوو؟ 673 01:04:55,360 --> 01:04:56,983 لە زیندان؟ 674 01:05:03,909 --> 01:05:06,863 کچەکەم، کچە بچووکەکەم. 675 01:05:07,413 --> 01:05:09,489 پێویستە بیبینم. 676 01:05:09,707 --> 01:05:11,783 پێویستە ئاگاداری بم. 677 01:05:11,959 --> 01:05:14,747 دەتوانن یارمەتیم بدەن بۆ دۆزینەوەی؟ تکایە؟ 678 01:05:23,179 --> 01:05:25,421 لە s، سەیری من بکە. 679 01:05:25,641 --> 01:05:28,761 سوێند بە خودای گەورە تۆ ڕاستی دەڵێیت. 680 01:05:35,025 --> 01:05:38,027 پێویستە لەگەڵ کەسێک قسە بکەم لە ئۆفیسی پیرۆزەوە. 681 01:05:38,238 --> 01:05:40,859 بەڵام مەکتەبی پیرۆز لە مێژە نەماوە. 682 01:05:43,077 --> 01:05:46,031 - بەڵام هەموویان نەمردوون، وانییە؟ - لەوانەیە ئەوانیش بە هەمان شێوە. 683 01:05:46,247 --> 01:05:48,869 یان هەموویان لە زینداندان یان لە کاتی ڕاکردندا. 684 01:05:53,004 --> 01:05:55,838 - کێ زیندان بەڕێوە دەبات؟ - فەرەنسییەکان. 685 01:05:56,049 --> 01:05:57,756 وە ناپلیۆن ناردویەتی 686 01:05:57,926 --> 01:06:00,334 داواکاری گشتییەکی تایبەت لەگەڵ لەگەڵ سوپاکەیدا. 687 01:06:04,142 --> 01:06:07,012 ئایا وەرم دەگرێت؟ لە کوێ دەیدۆزمەوە؟ 688 01:06:13,735 --> 01:06:15,977 لێرە بمێنەرەوە. سەیری بکەن. 689 01:06:16,196 --> 01:06:17,821 فیلیپی! 690 01:06:35,716 --> 01:06:36,832 بێدەنگی! 691 01:06:41,431 --> 01:06:42,130 بێدەنگی! 692 01:06:48,607 --> 01:06:50,231 هێمن! 693 01:07:04,373 --> 01:07:05,322 من لێرەم 694 01:07:05,499 --> 01:07:09,664 بۆ خزمەتکردنی بیرۆکەکانی... شۆڕشی گەورەی فەرەنسا! 695 01:07:19,222 --> 01:07:21,215 چاویان کردەوە، 696 01:07:21,433 --> 01:07:24,717 وەک چۆن چاوەکان دەکەنەوە لە نابینایان لە هەموو جیهان، 697 01:07:24,937 --> 01:07:27,557 چونکە بەرگەی ناگیرێن. 698 01:07:28,607 --> 01:07:31,228 ئەوان لۆژیکین، دادپەروەرن. 699 01:07:31,526 --> 01:07:33,235 یونێڤێرساڵ. 700 01:07:40,537 --> 01:07:45,163 هەموو پیاوەکان، هەموو پیاوەکان بە ئازادی لەدایک دەبن. 701 01:07:46,126 --> 01:07:49,542 هەموویان خاوەنی هەمان مافن، و ئەوانەی... 702 01:07:50,256 --> 01:07:53,044 ...ئەوانەی ڕەتیدەکەنەوە بۆ بینینی ڕووناکی ئازادی 703 01:07:53,217 --> 01:07:55,044 هیچ ڕەحمێک وەرناگرێت. 704 01:07:55,261 --> 01:07:57,135 دەبێت... 705 01:07:57,764 --> 01:08:01,892 ئازادی نامێنێت بۆ دوژمنانی ئازادی! 706 01:08:10,320 --> 01:08:12,027 باوک گریگۆریۆ... 707 01:08:15,575 --> 01:08:19,193 ئەمە بە کەسی مەزانە هەرچەندە... 708 01:08:20,330 --> 01:08:22,572 هەرچەندە تۆ بیت 709 01:08:22,749 --> 01:08:24,207 هەر جەستەبوونەکە 710 01:08:24,375 --> 01:08:26,702 لە کۆنەپەرستی و خزمایەتی کوێر. 711 01:08:27,671 --> 01:08:30,209 تۆ ئامرازیت بە ئامرازەکان لەوانە کەم... 712 01:08:30,424 --> 01:08:33,708 زۆرێکیان بە زنجیرەوە هێشتووەتەوە. 713 01:08:33,927 --> 01:08:38,092 تۆ نموونەی زۆر خراپترین لایەن دەهێنیتەوە لە ئیسپانیا 714 01:08:38,307 --> 01:08:41,593 و بەم شێوەیە دادگایی دەکرێیت بۆ کردەوەکانتان. 715 01:08:48,652 --> 01:08:52,815 لەلایەن... بە بڕیاری کۆدەنگی لە دادوەرەکان... 716 01:08:54,617 --> 01:08:57,903 و بەو دەسەڵاتەی کە پێیان دراوە بە جاڕنامەکە 717 01:08:58,120 --> 01:09:01,407 لە مافەکانی مرۆڤ و لە هاوڵاتی، 718 01:09:01,624 --> 01:09:03,249 ئەم دادگایە 719 01:09:03,460 --> 01:09:05,287 ڕستەیەک کە تۆ... 720 01:09:07,338 --> 01:09:08,798 تا مردن. 721 01:09:31,281 --> 01:09:33,903 ئایا لەبیرتە ئەو بازرگانە دەوڵەمەندە 722 01:09:34,076 --> 01:09:36,567 کە وای لێکردیت دان بەوەدا بنێیت کە تۆ... 723 01:09:42,210 --> 01:09:43,491 بەڵێ. 724 01:09:44,420 --> 01:09:48,584 - لەبیرتە. - س. ناوی چی بوو؟ 725 01:09:48,883 --> 01:09:50,461 تۆم s بیلباتوا. 726 01:09:50,677 --> 01:09:53,762 بەڵێ بێگومان. چۆنە؟ 727 01:09:54,222 --> 01:09:55,682 ئای ئەو مردووە. 728 01:09:56,266 --> 01:09:59,304 - داوای لێبوردن دەکەم کە ئەوەم بیست. - نەخێر ئەوە کچەکەیەتی. 729 01:10:02,440 --> 01:10:04,397 پێویستی بە یارمەتی هەیە. 730 01:10:04,818 --> 01:10:07,273 بێگومان. دەتوانێت بێت بۆ ئەوەی هەر کاتێک بیەوێت بمبینێت. 731 01:10:07,487 --> 01:10:10,274 باشە، ئەو لێرەیە. ئەو لە دەرەوە لەناو گالیسکەکەمدایە. 732 01:10:10,491 --> 01:10:12,448 بیهێنە ژوورەوە. 733 01:10:14,704 --> 01:10:16,992 من قەرزاری هەموو شتێکم... 734 01:10:21,879 --> 01:10:25,828 - هەموو شتێک قەرزاری... - نا، پێویست ناکات هاوار بکەیت. 735 01:10:26,257 --> 01:10:28,546 تەنها دەتوانیت بە هێواشی قسە بکەیت 736 01:10:28,760 --> 01:10:31,714 و قسەکردن و دەتوانم لێوەکانت بخوێنمەوە. 737 01:10:35,392 --> 01:10:37,930 هەموو شتێک قەرزاری ئەو پیاوەم. 738 01:10:38,145 --> 01:10:41,727 بەهۆی ئەوەوە هەمبوو بۆ ئەوەی ڕابکات بۆ فەرەنسا. 739 01:10:41,941 --> 01:10:44,395 وە لەوێ لەناکاو، 740 01:10:44,569 --> 01:10:46,895 لە یەک فلاشی گەشدا بینی 741 01:10:47,113 --> 01:10:50,732 چەندە بە شێوەیەکی ترسناک هەڵە بووم بە درێژایی ژیانم. 742 01:10:51,201 --> 01:10:52,481 خوێندنەوە... 743 01:10:52,703 --> 01:10:55,193 خوێندنەوە ڤۆڵتێر، ڕۆسۆ... 744 01:10:56,080 --> 01:10:58,073 کۆبوونەوەی دانتۆن. سەیرکە، 745 01:10:58,291 --> 01:11:00,416 جارێکی تر مەعمودیەتم وەرگرتەوە. 746 01:11:00,879 --> 01:11:03,167 خوێنم ڕشت بۆ شۆڕش. 747 01:11:03,381 --> 01:11:07,214 - برینێکی ناشرین. - وە تەنانەت لەوێش هاوسەرگیریم کرد. 748 01:11:07,427 --> 01:11:10,049 بەڵێ هێنریتا، هاوسەرەکەم. 749 01:11:10,973 --> 01:11:13,594 من ئەوم خۆشدەوێت... وە سێ منداڵم هەیە. 750 01:11:14,392 --> 01:11:17,478 بەڵێ من کە نەزرەکانم گرت لە بێ شووکردن. 751 01:11:19,023 --> 01:11:22,060 بۆیە دەبێت بۆیاخ بکەیت پۆرترێتەکەم 752 01:11:22,235 --> 01:11:24,311 لەگەڵ هەموو خێزانەکە. 753 01:11:24,779 --> 01:11:26,059 ئەوە... 754 01:11:26,823 --> 01:11:29,445 ئەوە دە دەستە بۆ بۆیاخکردن. 755 01:11:30,118 --> 01:11:33,737 دە. وە ئێستا توانای کڕینی هەموویانم هەیە. 756 01:11:34,373 --> 01:11:36,080 وەرە ژوورەوە. 757 01:11:39,295 --> 01:11:40,574 لە س. 758 01:11:42,631 --> 01:11:45,252 - ئەمە لۆرێنزۆیە... - کاسامارێس. 759 01:11:45,468 --> 01:11:47,543 لۆرێنزۆ کاسامارێس. 760 01:11:49,389 --> 01:11:51,263 چیت بۆ بکەم شاجوان؟ 761 01:11:52,266 --> 01:11:54,888 مەکە، نا، نا، تکایە، واز لەم شتە بێنن، بوەستە. 762 01:11:55,270 --> 01:11:57,227 تکایە بوەستە. 763 01:11:58,149 --> 01:11:59,773 دانیشە. 764 01:12:01,442 --> 01:12:02,724 دانیشتن. 765 01:12:03,445 --> 01:12:05,403 تەنها پێم بڵێ 766 01:12:05,782 --> 01:12:09,068 چیت پێویستە؟ چیت بۆ بکەم؟ 767 01:12:09,995 --> 01:12:13,114 منداڵەکەمان چی بەسەر هات؟ 768 01:12:13,999 --> 01:12:16,620 - داوای لێبوردنتان لێدەکەم؟ - ئایا ئەو...؟ 769 01:12:18,128 --> 01:12:20,086 ئایا ئەو لەگەڵ تۆدایە؟ 770 01:12:29,474 --> 01:12:32,760 تا کەی تۆیان هێشتەوە لەو زیندانەدا؟ 771 01:12:33,978 --> 01:12:36,434 نازانم. 772 01:12:37,732 --> 01:12:39,013 وە... 773 01:12:40,820 --> 01:12:43,654 تۆ پێت وایە منداڵت هەبووە لەوێ؟ 774 01:12:43,863 --> 01:12:45,821 کچێکی بچووک. 775 01:12:46,409 --> 01:12:49,160 - کچەکەمان - کچی "ئێمە"؟ 776 01:12:53,959 --> 01:12:57,374 بۆچی باوەڕت بەوە هەیە کە منم باوکی کچە بچووکەکەت؟ 777 01:12:59,047 --> 01:13:00,921 چونکە تۆ... 778 01:13:01,091 --> 01:13:03,665 تاکە پیاو کە تا ئێستا ناسیومە. 779 01:13:04,470 --> 01:13:07,091 تکایە، دانیشە، تکایە دانیشە. 780 01:13:16,774 --> 01:13:18,982 چی بەسەر منداڵەکەدا هاتووە؟ 781 01:13:19,194 --> 01:13:21,151 نازانم. 782 01:13:21,822 --> 01:13:24,111 ئەوانیان لە من وەرگرت 783 01:13:24,325 --> 01:13:25,606 پێش ئەوەی... 784 01:13:26,912 --> 01:13:29,532 تەنانەت تامی شیری منیشی کرد. 785 01:13:53,814 --> 01:13:55,772 لە s، ئازیزم، وەرە ئێرە. 786 01:13:56,068 --> 01:13:57,692 وەرە وەرە. 787 01:13:59,905 --> 01:14:01,613 ئێستا، 788 01:14:01,824 --> 01:14:04,942 تۆ دەڕۆیت لەگەڵ ئەم گەنجە خۆشە 789 01:14:05,161 --> 01:14:07,865 و ئەویش دەتبات بۆ کچەکەت. 790 01:14:08,080 --> 01:14:09,705 باشە؟ 791 01:14:10,416 --> 01:14:13,038 تۆ تەنها لەگەڵیدا دەڕۆیت. 792 01:14:13,712 --> 01:14:17,330 بەردەوام بە. هەموو شتێک باش دەبێت. 793 01:14:28,519 --> 01:14:30,478 هەست دەکەم... 794 01:14:31,981 --> 01:14:35,267 بەزەیییەکی وا بۆ ئەم ڕۆحە هەژارانە. 795 01:14:37,445 --> 01:14:39,652 چەندە بەربەری بووین... 796 01:14:39,823 --> 01:14:41,899 بۆ کوێ دەینێری؟ 797 01:14:42,284 --> 01:14:45,238 دیارە ئەو کچە مۆڵەتی وەرگرتووە لە هەستەکانی لە زیندان. 798 01:14:47,707 --> 01:14:51,656 بەڵام من شکستی لێناهێنم. بەڵێنتان پێدەدەم. 799 01:14:51,877 --> 01:14:54,712 - ئایا ئەو کچە باش دەبێت؟ - ئەو کچە بە باشی دابین دەکرێت. 800 01:14:54,922 --> 01:14:58,291 پێت وایە ئەو چیرۆکەکەی داهێناوە دەربارەی منداڵەکەی؟ 801 01:15:00,887 --> 01:15:03,841 من وا دەترسم. دڵنیام ئەو ژنە کردوویەتی. 802 01:15:06,143 --> 01:15:07,768 پێم بڵێ... 803 01:15:08,646 --> 01:15:10,769 ئەگەر زیندانییەک منداڵی بووبێت 804 01:15:10,939 --> 01:15:12,932 لە زیندانەکاندا لە مەکتەبی پیرۆز، 805 01:15:14,234 --> 01:15:17,023 چی ڕووی دەدا بۆ منداڵەکە؟ 806 01:15:20,409 --> 01:15:22,366 لەوانەیە پەیوەندی بەوەوە هەبێت 807 01:15:23,703 --> 01:15:25,660 منداڵەکەت؟ 808 01:15:26,790 --> 01:15:28,071 تکایە، 809 01:15:29,292 --> 01:15:31,750 وەڵامی پرسیارەکەم بدەرەوە. 810 01:15:32,422 --> 01:15:34,047 ئەگەر وا بکەم، 811 01:15:34,800 --> 01:15:38,632 ئایا هەرچی دەمێنێتەوە بەخشندەی دەکەیت لە ژیانم؟ 812 01:15:38,845 --> 01:15:41,799 ئایا بە میهرەبانی ڕێگەم پێدەدەیت بمرم بە ئاشتی؟ 813 01:15:43,893 --> 01:15:45,600 بەڵێ. 814 01:15:47,813 --> 01:15:51,313 ئایا دەتوانم متمانە بە... مەیموونێک بکەم؟ 815 01:15:56,363 --> 01:15:57,822 بەڵێ. 816 01:16:02,204 --> 01:16:05,703 لێرە هیچ کچێک نییە کە لە ساڵی '93 لەدایک بێت و لە مەدریدەوە هێنراوە؟ 817 01:16:06,584 --> 01:16:08,541 ئایا هەن؟ 818 01:16:11,130 --> 01:16:14,748 یەکێک هەبوو وەڵامی دەدایەوە ئەو وەسفە. 819 01:16:17,844 --> 01:16:19,755 ١٧٩٣، مەدرید، ١٩٩٣. 820 01:16:19,931 --> 01:16:22,553 لێرە نێردراوە لەلایەن ئۆفیسی پیرۆزەوە. 821 01:16:22,767 --> 01:16:24,227 ئەو کچە کامیانە؟ 822 01:16:24,436 --> 01:16:26,179 ئەو لێرە نییە. 823 01:16:26,354 --> 01:16:28,762 ئەو ژنە لە ئێمە ڕایکرد کاتێک تەمەنی تەنها ١١ ساڵ بوو. 824 01:16:29,567 --> 01:16:31,524 ئێستا لە کوێیە؟ 825 01:16:31,735 --> 01:16:34,192 تەنها خودا دەتوانێت وەڵام بداتەوە ئەو پرسیارە. 826 01:16:34,405 --> 01:16:36,861 ئەو کچە پڵنگێکی بچووک بوو. 827 01:16:40,287 --> 01:16:42,742 ئایا دەزانرێت دایک و باوکی کێن؟ 828 01:16:45,417 --> 01:16:47,042 بەڕاستی نا. 829 01:16:51,090 --> 01:16:53,129 ئایا ناویان هێناوە؟ 830 01:16:53,843 --> 01:16:56,797 ئای، نەخێر. هەرگیز نایکەن. 831 01:16:59,182 --> 01:17:01,968 - ئایا تۆ مەعمودیەتت پێداوە؟ - ئای یەکسەر. 832 01:17:02,185 --> 01:17:04,473 ناوی مەعمودیەتەکەی چی بوو؟ 833 01:17:04,937 --> 01:17:05,803 ئەلیسیا. 834 01:17:06,524 --> 01:17:07,851 ئەلیسیا. 835 01:17:08,276 --> 01:17:09,555 ئەلیسیا. 836 01:17:10,736 --> 01:17:12,361 وەرە. 837 01:17:52,489 --> 01:17:54,114 وەرە. 838 01:18:06,421 --> 01:18:10,122 - ئەو کچە لەوێ کێ بوو؟ - ناوی ئەلیسیایە. ئەو شیرینە... 839 01:18:10,342 --> 01:18:13,011 - ناوی چییە؟ - ئەلیسیا. 840 01:18:13,219 --> 01:18:15,176 بینووسە. 841 01:18:16,014 --> 01:18:17,639 ئەلیسیا. 842 01:18:17,850 --> 01:18:19,677 باشە. ئەلیسیا. 843 01:18:19,893 --> 01:18:22,847 - ئایا دەگەڕێتەوە؟ - ئای نا، نا، ئەمڕۆ نا. بەیانی. 844 01:18:23,064 --> 01:18:25,935 - چی؟ - دەتوانی سبەی ئەوی هەبێت. 845 01:18:29,696 --> 01:18:32,864 خوایە گیان ئەمە چییە؟ 846 01:18:33,701 --> 01:18:36,025 ئەمەش لەلایەن نیگارکێشی فلاندەرزییەوەیە هێرۆنیمۆس بۆش... 847 01:18:36,579 --> 01:18:38,121 ئێل بۆسکۆ، باوکم. 848 01:18:38,288 --> 01:18:40,531 پێی دەوترێت 'باخچەی خۆشییە زەمینییەکان'. 849 01:18:41,043 --> 01:18:43,118 - ئەمەت بەدڵە؟ - باشە، 850 01:18:43,336 --> 01:18:47,251 زۆر سەیرە، تۆ ڕاست دەکەیت، بەڵام بێگومان فلاندەرزییە. 851 01:18:47,466 --> 01:18:50,088 وە زۆر بە باشی بۆیاخ کراوە. 852 01:18:50,510 --> 01:18:53,464 ئەمە نە جۆرێک لە باخچەی منە نە جۆری خۆشییەکانم. 853 01:18:54,390 --> 01:18:56,631 من هەرگیز ئەمەم نەدەنارد بۆ ناپلیۆن. 854 01:18:56,850 --> 01:18:59,721 ئەمە سەلیقەی براکەم نییە... نەخێر! 855 01:18:59,938 --> 01:19:01,930 دەتوانیت ئەم شتە بە باشی بهێڵیتەوە لێرە لە مەدرید. 856 01:19:06,610 --> 01:19:09,481 ئاه، ئێستا ئەمە بەڵێندەر دەردەکەوێت. 857 01:19:09,697 --> 01:19:12,105 ئەمە کارلۆسی چوارەمە. 858 01:19:12,324 --> 01:19:15,363 ئەوم ناسی... و هاوسەرەکەی. 859 01:19:15,746 --> 01:19:18,035 هەرچەندە بیرم نایەت کە ئەو بووە کە ناشرین. 860 01:19:18,832 --> 01:19:21,787 چۆن توانی توانی بۆ ئەوەی ئەوەندە خۆشەویست هەبێت؟ 861 01:19:22,002 --> 01:19:24,624 ئەو شاژن بوو، باوکە. 862 01:19:27,092 --> 01:19:29,547 ئەمە... شاکارێکە. 863 01:19:29,762 --> 01:19:33,260 - بەڕاستی وایە کاکە. - براکەم ئەمەی پێ خۆش دەبێت. 864 01:19:34,434 --> 01:19:36,840 وە دەتوانێت تەنها ئەوە بکات؟ 865 01:19:37,061 --> 01:19:40,643 تابلۆکان لە گەلەری شاهانە وەربگرە و پاکەتیان بکەنەوە بۆ پاریس؟ 866 01:19:40,856 --> 01:19:43,941 دەبێت سوپاس و پێزانینی خۆمان دەرببڕین بۆ ئەوەی ناپلیۆن بۆ ئازادی کردوویەتی 867 01:19:44,151 --> 01:19:47,521 لە ئیسپانیا بە جۆرێک ئازیزم. بەڵێ؟ 868 01:19:48,991 --> 01:19:51,778 سێنۆر فرانسیسکۆ دی گۆیا لێرەیە بۆ بینینی تۆ کاکە. 869 01:19:51,994 --> 01:19:53,951 - بیهێنە ژوورەوە. - چاوەڕوان بن! 870 01:19:58,458 --> 01:20:02,077 سێنۆر گۆیا پیشانی دیراسەم بدە و بە میهرەبانی داوای لێبکە چاوەڕێی بکات. 871 01:20:03,130 --> 01:20:04,126 سوپاس. 872 01:20:15,601 --> 01:20:17,891 ببورە فرانسیسکۆ. 873 01:20:18,063 --> 01:20:20,221 لە کاتی نانخواردنی نیوەڕۆدا من پیاوێکی خێزانیم. 874 01:20:20,942 --> 01:20:23,563 - دەتوانم شتێکت پێشکەش بکەم بۆ خواردنەوە؟ - نەخێر، سوپاس، نەخێر. 875 01:20:23,777 --> 01:20:26,529 تەنها دەمەوێت پەیوەندی بکەم لەگەڵ In s Bilbatua. 876 01:20:27,364 --> 01:20:29,073 بۆچی؟ 877 01:20:29,825 --> 01:20:32,069 باشە، ئەو کچە ڕاستی دەگوت. 878 01:20:32,287 --> 01:20:34,908 بەڕاستی کچێکی هەیە. 879 01:20:35,415 --> 01:20:37,372 چۆن دەزانی؟ 880 01:20:37,667 --> 01:20:40,622 - من ئەوم بینی. - تۆ ئەوت بینیوە؟ 881 01:20:41,421 --> 01:20:42,702 بەڵێ. 882 01:20:43,340 --> 01:20:45,547 قسەت لەگەڵ کردووە؟ 883 01:20:45,760 --> 01:20:47,717 نەخێر، نەخێر، من تەنها ئەوم بینی. 884 01:20:47,930 --> 01:20:52,010 چۆن دەزانی کە کچەکە بینیوتە کچەکەی In s ە؟ 885 01:20:53,769 --> 01:20:55,891 ئەو بە تەواوی سەیری کرد وەک ئەوەی دایکی کردبووی 886 01:20:56,063 --> 01:20:58,056 کاتێک ١٦ ساڵ لەمەوبەر نیگارم کێشا. 887 01:20:58,273 --> 01:21:02,223 - ئەو بوو، ئەوە کۆپییەکی تەواو بوو. - لە کوێ بینیوتە؟ 888 01:21:06,574 --> 01:21:09,065 لە باخچەی پاردۆ. 889 01:21:10,579 --> 01:21:13,200 - لە باخچەکان؟ - بەڵێ. 890 01:21:14,749 --> 01:21:16,706 ئەو کچە...؟ 891 01:21:18,795 --> 01:21:20,872 بەڵێ، ئەویش هەروایە. 892 01:21:22,091 --> 01:21:24,048 ناوی ئەو کچە دەزانیت؟ 893 01:21:25,344 --> 01:21:27,052 - ئەلیسیا. - ئەلیسیا. 894 01:21:27,262 --> 01:21:30,549 پێت وایە دەتوانیت In s بهێنیت بۆ ماڵەکەم؟ 895 01:21:31,099 --> 01:21:33,971 من دایکم دەوێت بۆ ئەوەی کچەکەی بناسێت. 896 01:21:34,229 --> 01:21:35,510 بێگومان. 897 01:21:38,984 --> 01:21:40,609 وەرە. 898 01:21:59,173 --> 01:22:02,089 - ناوت ئەلیسیایە؟ - بەڵێ. 899 01:22:04,304 --> 01:22:06,925 ئەلیسیا لە کوێ لەدایک بوویت؟ 900 01:22:07,682 --> 01:22:09,804 لە خانەی هەتیوەکان. 901 01:22:10,226 --> 01:22:12,847 ئایا دەزانی دایک و باوکت کێن؟ 902 01:22:13,938 --> 01:22:16,180 دایکم زاهید بوو. 903 01:22:30,415 --> 01:22:32,537 کەواتە، لە کوێ دەتەوێت بیکەیت؟ 904 01:22:32,708 --> 01:22:33,823 ڕاست لێرە؟ 905 01:22:34,043 --> 01:22:37,293 لە هیچ شوێنێک. تەنها دەمەوێت قسەت لەگەڵ بکەم. 906 01:22:38,589 --> 01:22:40,796 تۆ پۆلیس نیت، وانییە؟ 907 01:22:43,804 --> 01:22:46,425 حەز دەکەم تۆ دروست بکەم گەڵاڵەیەک. 908 01:22:47,725 --> 01:22:50,263 - باشە. - ئیسپانیا بەجێبهێڵن. 909 01:22:50,478 --> 01:22:52,351 - ئیسپانیا بەجێبهێڵن؟ - بەڵێ. 910 01:22:52,564 --> 01:22:54,187 - وە بڕۆ بۆ کوێ؟ - ئەمریکا. 911 01:22:54,399 --> 01:22:55,941 لەگەڵ تۆ؟ 912 01:22:56,151 --> 01:22:58,191 نەخێر، بەڵام... 913 01:22:58,821 --> 01:23:00,778 ئەگەر ئیسپانیا بەجێبهێڵیت، 914 01:23:01,490 --> 01:23:04,942 پارەی پێویستت بۆ دابین دەکەم کە هەرگیز ناتەوێت بۆ... 915 01:23:05,160 --> 01:23:07,533 نا، نەخێر، تکایە با لە... 916 01:23:07,746 --> 01:23:09,787 - ئێستا تکایە واز لەم شتە بێنن...! -چاوەڕوان بە، ئارامبە. با قسە بکەم. 917 01:23:09,999 --> 01:23:12,407 من کۆتایی نایەت لە هەندێک لەشخانە یان حەرەم؟ 918 01:23:12,626 --> 01:23:13,956 با قسە بکەم. 919 01:23:14,170 --> 01:23:17,372 - وازم لێ بێنە، یان هاوار دەکەم. - چاوەڕوان بە، لێرە بمێنەرەوە. 920 01:23:17,591 --> 01:23:19,797 چاوەڕوان بن... بێدەنگ، بێدەنگ. 921 01:23:20,176 --> 01:23:24,256 بێدەنگ، بێدەنگ. با قسە بکەم. هێمن! چاوەڕوان بە! 922 01:23:24,638 --> 01:23:26,512 ئەلیسیا، وەرەوە! 923 01:23:28,102 --> 01:23:31,056 تەنانەت ئەگەر ئەم ئەلیسیایە لە ڕاستیدا بوون لە کچەکەی ئین s، 924 01:23:31,439 --> 01:23:34,060 کە گومانم هەیە، کە گومانم هەیە... 925 01:23:36,027 --> 01:23:37,984 ئەگەر ئەو کچە بووایە، 926 01:23:38,446 --> 01:23:41,731 هەرگیز نامەوێت بیهێنم ئەو دووانە پێکەوە. 927 01:23:42,033 --> 01:23:43,658 بۆچی نا؟ 928 01:23:43,869 --> 01:23:45,826 بۆ من، بیرۆکەی ئەوەی بە دایکێک بڵێیت: 929 01:23:46,038 --> 01:23:48,160 - کچەکەتم دۆزیەوە وە ئەو کچە قحبە" 930 01:23:48,333 --> 01:23:50,325 بیرکردنەوە و دڕندەیە. 931 01:23:51,377 --> 01:23:53,833 هەرگیز نەمتوانی خۆم بهێنم بۆ ئەوەی بیکات. 932 01:23:54,005 --> 01:23:56,293 بەڵام ئەوان هەمان گۆشتن و خوێن. 933 01:23:56,508 --> 01:23:58,336 پڵەس، فرانسیسکۆ، 934 01:24:00,053 --> 01:24:04,052 لە s لە کۆنتڕۆڵدا نییە لە هەستەکانی. 935 01:24:07,060 --> 01:24:10,228 - ئەو کچە لە کوێیە؟ - لە دەستێکی زۆر باشدایە. 936 01:24:10,439 --> 01:24:12,681 لەکوێ؟ پێویستە قسەی لەگەڵ بکەم. 937 01:24:12,859 --> 01:24:14,981 بۆچی ئەو کچە بۆ تۆ ئەوەندە گرنگە؟ 938 01:24:15,778 --> 01:24:19,064 تۆ بە تەواوی وەسوەسەت هەیە لەگەڵیدا. 939 01:24:20,200 --> 01:24:22,405 تۆ خۆت سەرنجت داوە. 940 01:24:22,618 --> 01:24:26,318 ئەو ڕووخسارەی... لە مێشکمدا هەڵکەندراوە. 941 01:24:27,165 --> 01:24:30,202 ئەو فریشتەیە کە دادەبەزێت لە بەهەشتەوە لە 'لا فلۆریدا'. 942 01:24:30,419 --> 01:24:34,084 لە تاڤەرەکاندا دەیبینم، دەیبینم لە شەقامەکاندا، لە خەونەکانمدا. 943 01:24:34,758 --> 01:24:38,293 کاتێک بیرم کردەوە دەموچاویم بینی من لە C diz دەمردم. 944 01:24:38,511 --> 01:24:40,634 وە هیچم بۆ نەکرد کاتێک پێویستی پێی بوو. 945 01:24:40,846 --> 01:24:43,135 من ناڕۆم بۆ ئەوەی جارێکی تر وازی لێبهێنێت! 946 01:24:43,349 --> 01:24:45,638 دەتوانی لەوە تێبگەیت؟ 947 01:24:47,479 --> 01:24:49,437 ئەو کچە لە کوێیە؟ 948 01:24:53,443 --> 01:24:54,725 فرانسیسکۆ، ١٩٩٣. 949 01:24:57,197 --> 01:25:00,649 ئەو ژنە هەژارە مێشکی لەدەستداوە. 950 01:25:03,330 --> 01:25:05,121 وتم ئەو کچە لە کوێیە؟ 951 01:25:08,502 --> 01:25:11,587 - گرنگ نییە تۆ کێیت. - من نیگارکێشم بۆ پاشا! 952 01:25:12,298 --> 01:25:15,916 بۆ کام پاشا؟ ئایا دەزانی چۆن زۆر پاشام هەیە لێرە؟ 953 01:25:16,635 --> 01:25:19,755 تەنانەت دوو ناپلیۆنم هەیە. وە یەکێکیان عەرەبە. 954 01:25:19,973 --> 01:25:22,974 ئەوی تریان حەوت پێیە، باڵای دوو ئینج. 955 01:25:24,520 --> 01:25:26,844 - ئایا کەڕ بووە؟ - بەڵێ. 956 01:25:27,605 --> 01:25:30,559 نیگارکێش بۆ پاشا. دەکرێت کوێر بێت. 957 01:25:31,484 --> 01:25:33,893 کەواتە، بەهەر حاڵ ئەم ژنە کێیە؟ 958 01:25:36,198 --> 01:25:37,313 لە s بیلباتوا. 959 01:25:38,784 --> 01:25:41,026 ئەو کچە بەهای چەندە بۆ تۆ؟ 960 01:25:42,955 --> 01:25:46,905 - ئەو کچە بەهای چەندە بۆ تۆ؟ - هەزار ڕیاڵ. 961 01:25:47,418 --> 01:25:49,708 1000؟ ١٠٠! 962 01:25:50,256 --> 01:25:52,130 ١٠٠! 963 01:25:52,341 --> 01:25:56,339 دەبێ شێت بیت! وە بیبە وەک بۆچوونێکی پیشەیی! 964 01:25:56,554 --> 01:25:59,720 لە هەموو شوێنێک شۆڕش هەیە، جیهان دەچێتە دۆزەخەوە. 965 01:25:59,933 --> 01:26:01,890 ئینگلیزەکان نیشتوونەتەوە لە پورتوگال 966 01:26:02,060 --> 01:26:03,851 و من بەرپرسیارم بۆ ئەم نەخۆشخانەیە. 967 01:26:04,061 --> 01:26:07,728 وە تۆ بوێرییەت هەیە بۆ ئەوەی 100م پێشکەش بکات؟ 968 01:26:07,941 --> 01:26:09,899 500. 500. 969 01:26:10,110 --> 01:26:13,065 - 200. - باشە. 970 01:26:14,239 --> 01:26:16,529 ئایا کەسێکی تر لێرە هەیە کە ئەو دەیەوێت؟ 971 01:26:38,224 --> 01:26:39,683 لە س. 972 01:26:42,604 --> 01:26:45,224 ئای نەخێر... جارێکی تر نا. 973 01:26:45,940 --> 01:26:49,808 ناتوانیت منداڵی ساوا هەڵبگریت بە درێژایی ژیانت. هیچ ژنێک ناتوانێت. 974 01:26:54,157 --> 01:26:55,154 نەخێر، مار ئا، نەخێر! 975 01:26:55,826 --> 01:26:57,202 - وازی لێ بێنە! - لە س! 976 01:26:57,578 --> 01:26:59,073 دەستی بگرە. 977 01:26:59,288 --> 01:27:01,032 ئەو بەدەست بهێنە! وازی لێ بێنە! 978 01:27:01,249 --> 01:27:03,456 وازی لێ بێنە. با بڕوات! 979 01:27:03,668 --> 01:27:06,420 - لە s، ئارام بە. - لە س! 980 01:27:06,754 --> 01:27:08,711 لە س! 981 01:27:12,386 --> 01:27:14,426 تۆ منت لەبیر نییە؟ 982 01:27:17,933 --> 01:27:19,013 ئێستا دەتوانیت بچیتەوە ماڵەوە. 983 01:27:21,228 --> 01:27:23,387 کچەکەتم دۆزیەوە، لە س. 984 01:27:24,732 --> 01:27:26,013 بڕوانە، 985 01:27:26,193 --> 01:27:29,027 دەبێت بچیت. کچەکەی تۆی دۆزیوەتەوە. 986 01:27:31,615 --> 01:27:33,821 - کچەکەم؟ - بەڵێ. 987 01:27:35,034 --> 01:27:36,529 کۆرپەکەم؟ 988 01:27:50,426 --> 01:27:51,707 بوەستە! 989 01:27:56,224 --> 01:27:59,843 لێرە چی ڕوودەدات؟ بۆ ناتوانین پێیدا تێپەڕین؟ 990 01:28:03,274 --> 01:28:05,231 ناتوانی بچیتە ئەوێ. 991 01:28:05,859 --> 01:28:07,817 لە s دا، لەناو گالیسکەدا چاوەڕێ بکە. 992 01:28:09,113 --> 01:28:11,401 تۆ چاوت لەسەری دەبێت. 993 01:29:28,616 --> 01:29:30,323 شاجوان ئەلیسیا؟ 994 01:29:31,828 --> 01:29:33,655 بەڵێ. 995 01:29:34,623 --> 01:29:36,580 من فرانسیسکۆ گۆیام. 996 01:29:37,751 --> 01:29:40,039 من نیگارکێشم بۆ پاشا. 997 01:29:43,756 --> 01:29:45,749 ئایا ئەوە منداڵەکەتە؟ 998 01:29:46,218 --> 01:29:47,166 نەخێر. 999 01:29:49,096 --> 01:29:52,383 من دەمەوێت تۆ بێیت لەگەڵم و کەسێک بناسم. 1000 01:29:52,809 --> 01:29:54,885 پیاوێکی تر؟ 1001 01:29:55,644 --> 01:29:57,388 نەخێر. 1002 01:29:58,482 --> 01:30:00,141 تێدەگەم. 1003 01:30:00,359 --> 01:30:02,565 نەخێر، من باسی... 1004 01:30:02,777 --> 01:30:05,020 من دەمەوێت کەسێک بناسیت کە تۆ زۆر گرنگت بۆی. 1005 01:30:05,239 --> 01:30:06,105 کێ؟ 1006 01:30:13,540 --> 01:30:14,915 ئەلیسیا، ٢٠٢٠. 1007 01:30:15,125 --> 01:30:17,616 هەرگیز دایکتت نەبینیوە، هەتە؟ 1008 01:30:19,129 --> 01:30:20,410 و؟ 1009 01:30:40,735 --> 01:30:42,017 ئەلیسیا! 1010 01:30:43,404 --> 01:30:45,361 ئەلیسیا، ڕاکە! 1011 01:30:48,910 --> 01:30:50,867 نەخێر دەستی لێ مەدە! 1012 01:30:52,040 --> 01:30:53,748 ئەلیسیا! 1013 01:31:39,549 --> 01:31:41,838 - ئەو کچە لە کوێیە؟ - ئەو بەو ڕێگایەدا ڕۆیشت. 1014 01:31:42,052 --> 01:31:44,839 بەڵام ئایا پێم نەگوت...! بڕۆ بیدۆزەرەوە! 1015 01:31:45,054 --> 01:31:47,593 وتم دۆن فرانسیسکۆ تۆی دەوێت بۆ ئەوەی لێرە بمێنێتەوە. 1016 01:31:47,808 --> 01:31:50,133 بیهێنە ماڵەوە! بیهێنە ماڵەوە! 1017 01:32:53,170 --> 01:32:54,795 بیهێنە ژوورەوە. 1018 01:33:03,389 --> 01:33:06,676 - ئایا ئەو دیپۆرتکردنەوەت دەرکرد؟ - بەڵێ. 1019 01:33:08,645 --> 01:33:11,598 کەواتە تۆ ئەم هەموو کچە دەنێری بۆ ئەمریکا 1020 01:33:12,149 --> 01:33:14,723 تەنها بۆ ئەوەی لەشفرۆشە هەژارەکەت بەدەست بهێنیت کچەکەی لە ڕێگا دەرچوو؟ 1021 01:33:14,944 --> 01:33:18,776 ئەمە باشترین شتە بۆ ئەوانەی ژنان، باشترین شتە. 1022 01:33:18,948 --> 01:33:20,906 چی دەڵێی؟ دووبارە بیڵێ. 1023 01:33:21,117 --> 01:33:23,074 ژیانێکی نوێیە بۆ ئەوان. ژیانێکی نوێیە. 1024 01:33:24,079 --> 01:33:27,079 ژیانێکی نوێ؟ بۆ ئەوەی بفرۆشرێت وەک کۆیلە لە ئەمریکا؟ 1025 01:33:27,290 --> 01:33:30,791 باشترە لە ژیان لەم قەحبەخانەیەدا کە پێی دەوترێت ئیسپانیا. 1026 01:33:31,003 --> 01:33:34,170 - چی دەڵێی؟ - لە خەو هەڵسە فرانسیسکۆ. 1027 01:33:34,381 --> 01:33:37,253 خەڵکی ئیسپانیا نەیاندەتوانی گرنگی پێبدەن کەمتر سەبارەت بە ئایدیاڵەکان. 1028 01:33:37,469 --> 01:33:40,884 ئیسپانیا ئەمڕۆ یەکێکە لە قەحبەخانە گەورەکان. 1029 01:33:41,765 --> 01:33:43,010 قحبە؟ 1030 01:33:45,352 --> 01:33:47,640 تۆ بە من دەڵێی قەحبە؟ 1031 01:33:48,063 --> 01:33:50,851 ئێوە بوێریتان هەیە بۆ ئەوەی بە قەحبە ناوم ببەن؟ 1032 01:33:51,066 --> 01:33:53,687 وە تۆ چیت؟ سەیری تۆ بکە! 1033 01:33:53,985 --> 01:33:55,894 سەیرکە ئەمڕۆ چیت. 1034 01:33:56,112 --> 01:33:58,320 بەڵام ئایا لەبیرتە دوێنێ چی بوویت؟ 1035 01:33:59,616 --> 01:34:01,694 قەحبەی ئێرە کێیە؟ 1036 01:34:02,788 --> 01:34:05,741 فرانسیسکۆ وانەم پێ مەدە. 1037 01:34:06,583 --> 01:34:10,497 وانەم بۆ مەدە. لانی کەم هەوڵمدا شتێک بکەم 1038 01:34:10,713 --> 01:34:12,788 - و باوەڕم بەو کارە هەبوو کە دەیکەم. - چاوەڕوان بە. 1039 01:34:13,006 --> 01:34:14,833 - من باوەڕدارم فرانسیسکۆ. - چاوەڕوان بە. 1040 01:34:15,049 --> 01:34:18,006 من ئیماندارم...! بەڵام تۆ؟ 1041 01:34:18,638 --> 01:34:20,595 سەیری تۆ بکە. 1042 01:34:21,516 --> 01:34:24,387 تۆ بۆ هەر کەسێک کار دەکەیت کێ پارە دەدات. 1043 01:34:24,602 --> 01:34:26,595 دوێنێ پاشای ئیسپانیا. 1044 01:34:26,812 --> 01:34:29,387 ئەمڕۆ فەرەنسییەکان. بەیانی؟ 1045 01:34:29,566 --> 01:34:31,974 ڕەنگە ئەو گەوادە وێلینگتۆن بێت! 1046 01:34:32,193 --> 01:34:34,483 - نەخێر! - بەڵێ فرانسیسکۆ. 1047 01:34:34,989 --> 01:34:37,611 تۆ تەنها باوەڕت بە پارە هەیە. 1048 01:34:38,827 --> 01:34:40,368 تۆ قحبەی. 1049 01:34:44,916 --> 01:34:46,624 چییە؟ 1050 01:34:55,802 --> 01:34:58,589 پاشا تازە هەواڵی پێگەیشتووە 1051 01:34:59,556 --> 01:35:02,641 کە ئینگلیزەکان پەڕینەوە سنوور لە پورتوگالەوە بۆ ئیسپانیا 1052 01:35:02,851 --> 01:35:04,559 و پێشڕەوی دەکەن. 1053 01:35:05,147 --> 01:35:09,191 بەگوێرەی سەرچاوەیەکی باوەڕپێکراو، […] ئەوان هیچ بەرخۆدانێکیان بەیەکەوە نابینن 1054 01:35:09,400 --> 01:35:13,352 و ئیسپانییەکان پەیوەندییان پێوە دەکەن لە هێرشەکانیان بۆ سەر بنکە سەربازییەکانمان. 1055 01:35:14,240 --> 01:35:16,066 فەرمانەکانی پاشا چین؟ 1056 01:35:16,283 --> 01:35:19,699 پاشا و خێزانەکەی ڕۆیشتن مەدرید نیو سەعات پێش ئێستا. 1057 01:35:22,331 --> 01:35:25,701 - وە مەدرید؟ - تا ئێستا هەواڵ نەگەیشتووەتە شار. 1058 01:36:26,485 --> 01:36:28,192 لە س. 1059 01:36:32,031 --> 01:36:34,156 من دەمەوێت ئەو بخەوێت. 1060 01:36:34,326 --> 01:36:36,319 باوکی تا ئێستا نەیبینیوە. 1061 01:36:37,079 --> 01:36:40,698 ئای نامەوێت ئەو کچە بگری کاتێک ئەو کچە دەیبینێت. 1062 01:37:37,687 --> 01:37:38,966 چاوەڕوان بە! 1063 01:37:48,823 --> 01:37:50,104 بوەستە! 1064 01:37:52,953 --> 01:37:55,444 گەڕانەوە بۆ فەرەنسا، ئێوەی ترسنۆک! 1065 01:38:53,351 --> 01:38:54,632 فران ئۆیس؟ 1066 01:39:46,784 --> 01:39:48,408 برا لۆرێنزۆ، 1067 01:39:49,286 --> 01:39:52,906 هیوادارم لەوێ تێبگەن هیچ شتێکی شەخسی نییە 1068 01:39:53,208 --> 01:39:54,323 بە حوکمی ئێمە. 1069 01:39:54,501 --> 01:39:55,497 بەڵام، […] 1070 01:39:56,420 --> 01:39:58,626 تۆ بوویت 1071 01:39:58,797 --> 01:40:01,714 بەرجەستەکردنی زیندوو لە بیرۆکە شەیتانییەکان. 1072 01:40:04,469 --> 01:40:07,756 تۆ ئەو پیاوەت ڕاگەیاند لە خودا بەرزترە 1073 01:40:08,557 --> 01:40:12,258 و کە قسەکانی ئینجیلەکان جگە لە درۆ و ژەهر هیچی تر نین. 1074 01:40:14,772 --> 01:40:16,729 هەرگیز نابێت 1075 01:40:17,107 --> 01:40:20,311 هەرگیز ڕێگە پێنەدرێت بۆ دووبارەکردنەوەی تاوانەکانت. 1076 01:40:21,153 --> 01:40:24,155 بۆیە، […] کڵێسا تۆ بە تاوانبار دەزانێت، 1077 01:40:24,825 --> 01:40:27,779 سزاکەت دەبێتە مردن. 1078 01:40:29,122 --> 01:40:32,406 بەڵام ئەگەر بە ئاشکرا تەوبە بکەیت، 1079 01:40:32,625 --> 01:40:35,329 دەستی میهرەبانی کڵێسا 1080 01:40:35,545 --> 01:40:37,170 ژیانت دەپارێزێت. 1081 01:40:40,843 --> 01:40:43,796 جەستەت ڕزگاری دەبێت، و تەنانەت ڕۆحی تۆش، 1082 01:40:44,012 --> 01:40:45,720 ئەگەر جارێکی تر بەشداریمان بکەیت 1083 01:40:45,889 --> 01:40:48,298 لە باوەشی هەمیشە خۆشەویستی خودادا. 1084 01:40:52,396 --> 01:40:53,676 لۆرێنزۆ، 1085 01:40:54,525 --> 01:40:56,233 کوڕەکەم، 1086 01:41:04,326 --> 01:41:06,615 تەوبە دەکەیت؟ 1087 01:41:46,705 --> 01:41:48,449 نەخێر دڵنیام. 1088 01:42:17,155 --> 01:42:19,609 - بەناوی باوکەوە... - خودا لە گوناهەکانت خۆش دەبێت. 1089 01:42:19,824 --> 01:42:22,990 تۆ چاوت لەدەست داوە برام. چاوەکانت بکەرەوە. 1090 01:42:23,869 --> 01:42:25,447 لۆرێنزۆ! 1091 01:42:25,663 --> 01:42:26,778 لۆرێنزۆ! 1092 01:42:27,373 --> 01:42:30,210 لۆرێنزۆ! لێرە! 1093 01:42:30,670 --> 01:42:32,994 باشە پێت وایە چی دەڕوات تا ئێستا بەسەریدا بێت؟ 1094 01:42:33,213 --> 01:42:37,258 برام تەوبە بکە. هێشتا هەتبووە کاتی داوای ڕەحمەتی خودایە. 1095 01:42:37,467 --> 01:42:39,424 تەوبە بکەن. تەوبە بکەن. 1096 01:42:55,738 --> 01:42:59,356 وەرەوە بۆ لای ئێمە، و خودا وەرت دەگرێت لە باوەشی خۆیدا. 1097 01:43:01,160 --> 01:43:02,275 چاوەکانت بکەرەوە! 1098 01:43:10,295 --> 01:43:12,585 تەوبە بکەن. خودا لە گوناهەکانت خۆش دەبێت 1099 01:43:12,757 --> 01:43:14,915 ئەگەر ئێستا تۆبە بکەیت! تەوبە بکەن... 1100 01:43:19,680 --> 01:43:21,008 ئای خوایە. 1101 01:43:21,682 --> 01:43:24,304 یان بۆ هەتا هەتایە نەفرەت دەکرێیت. 1102 01:43:24,727 --> 01:43:28,345 خودا لە گوناهەکانت خۆش دەبێت. تۆ چاوت لەدەست داوە برام. 1103 01:43:28,690 --> 01:43:31,441 هێشتا کاتت هەیە بۆ داوای لێبوردن بۆ ڕەحمەتی خودا. 1104 01:43:31,650 --> 01:43:34,190 چونکە خودا هەمووی میهرەبانە. 1105 01:46:27,800 --> 01:46:29,212 لە س!